brèche

brèche

n.f. brèche (haut all. brecha, fracture)

1.  Ouverture faite dans un mur, un rempart, une haie: Colmater une brèche.

2.  Brisure faite au tranchant d'une lame, au rebord d'un verre, d'une assiette.

---

Battre en brèche, attaquer vivement et systématiquement: Son projet de réforme est battu en brèche par l'opposition. Être toujours sur la brèche, être toujours en action. Faire une brèche dans, endommager: Ce scandale a fait une brèche dans sa réputation; entamer: Elle a fait une brèche dans ses économies.

Remarque Ce mot s'écrit avec un accent grave sur l'e.

Synonymes et Contraires

brèche

nom féminin brèche

1.  Ouverture faite dans un mur.

cassure, entaille, éraflure, percée, trou, trouée -littéraire: lézarde.

2.  Trou dans une ligne de défense.

percée.

Traductions

brèche Bresche, Lücke, Bruch, Mauerdurchbruch, Spalt, Walldurchbruch bres, gaping, opening, doorbraak, doorgang, gat בדק (ז), פרץ (ז), פרצה (נ), פִּרְצָה bretxa breĉo brecha brecha, fenda брещь breccia, falla

n f brèche [bʀɛʃ] ouverture فتحةρήγμαbrecha ['βret∫a]breccia ['bret:∫a]裂（さ）け目（め）、穴（あな） [romaji: sakeme, ana]szpara [ʃpara]brecha ['brɛʃɐ]отве́рстиеgedik [ɟe'dic]缺口 [pinyin: quēkǒu]

---

brèche [bʀɛʃ] nf

(= percée, trou) → breach, gap
ouvrir une brèche dans qch (fig) → to make a dent in sth

(autre locution) être sur la brèche → to be on the go