brûlure (Mot repris de brûlures)

brûlure

n.f. brûlure

1.  Marque sur la peau provoquée par la chaleur, par des produits caustiques ou par des rayonnements: Se faire une brûlure à la main avec un fer à repasser.

2.  Trace, trou faits par qqch qui a brûlé: Une brûlure de cigarette sur un canapé.

3.  Sensation de forte chaleur, d'irritation: Il a des brûlures d'estomac.

Traductions

brûlure brandwond, verschroeiing, brandvlek, oprisping, zuur [maag], verbranding, schroeiplek כווייה (נ), להיטה (נ), צריבה (נ), צְרִיבָה, כְּוִיָּה Brandschaden, Brandwunde bruldifekto, brulvundo quemadura bruciatura, ustione, scottatura, sferza queimadura brännsår έγκαυμα, κάψιμο ожог حرق popálenina bæk palovamma opeklina 火傷 화상 brannsår oparzenie ลำธาร yanık vết cháy 烧伤

n f brûlure [bʀylyʀ] blessure due au feu حرقέγκαυμα; κάψιμοquemadura [kema'ðura]scottatura [skot:a'tura]; bruciatura [brut∫a'tura]; ustione [us’tjone]やけど [romaji: yakedo]oparzenie [ɔpaʒɛɲɛ]queimadura [kɐjmɐ'durɐ]ожо́гyanık [ja'nɯk]灼伤, 烧伤, 烫伤 [pinyin: zhuóshāng，shāoshāng，tàngshāng]

---

brûlure [bʀylyʀ] nf

(= lésion) → burn

(= sensation) → burning no pl, burning sensation
brûlures d'estomac nfpl → heartburn sg