Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 059 495 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

branche

0,02 sec.
branche
n.f. branche (lat. branca, patte)
1.  Ramification du tronc d'un arbre, d'un arbrisseau ou d'un arbuste: L'écureuil saute de branche en branche.
2.  Ramification ou division d'un élément principal formant axe ou centre: Branches d'un chemin, d'un chandelier.
3.  Élément mobile de certains objets articulés: Branches de compas, de lunettes.
4.  Activité particulière; domaine d'étude: Peu d'étudiants choisissent cette branche (discipline, spécialité).
5.  Division d'une science, d'une discipline: Les différentes branches de l'enseignement (section).
6.  Division d'un arbre généalogique: La branche aînée d'une famille.

FAM. Avoir de la branche, avoir de l'élégance; être distingué. FAM. Vieille branche, camarade, copain.
Synonymes et Contraires
branche
nom féminin branche
Activité particulière.
Traductions
branche Ast, Sektion, Zweig, Abzweigung, Arm, Bereich, Branche, Disziplin, Fach, Linie, Ramus, Schenkel, Sparte, Sprosse, Teilgebiet, Verzweigung, Zweiggebiet afdeling, aftakking, geleding, sectie, tak, arm [kandelaar, balein [paraplu], been [passer, pincet], poot [bril], rivier], sector, vertakking, twijg, vak בד (ז), זמורה (נ), זרוע (נ), חוטר (ז), מדור (ז), סרעפה (נ), ענף (ז), עָנָף, מָדוֹר afdeling, tak branca, secció branže, větev afdeling, gren, filial κλαδί, κλάδος branĉo, sekcio departamento, rama, sección, subdivisión oksa ág grein, kvísl branca, divisione, frasca, ramo, settore ramus, virga galho, ramo, seção ветвь, ветка gren, kvist, sektion, filial فرع ogranak 가지 gren gałąź สาขา dal cành cây 分枝
n f branche [bʀɑ̃ʃ]
1 morceau de bois qui pousse sur un troncd'arbre غصن [ɤusʼn]ramo ['ramo]<木(き)の>枝(えだ) [romaji: ###(ki no) eda]ramo ['ʀɐmu]dal [daɫ]
L'oiseau se pose sur une branche. حط العصفور على الغصنΤο πουλί κάθεται πάνω σε ένα κλαδί.El pájaro se posa sobre una rama.L'uccello si posa su un ramo.鳥(とり)が枝にとまっている。 [romaji: Tori ga eda ni tomatteiru.]Ptak siada na gałęzi.O pássaro pousa no ramo.Пти́ца сади́тся на ве́тку.Kuş bir dala konuyor.上 [pinyin: niǎor tíng zài shùzhī shàng]
2 tige de certains objets ذراعβραχίοναςpatillas [pa'tiλas]asta ['asta]###枝状(じょう)のもの、枝分(わ)かれ [romaji: edajoo no mono, edawakare]odgałęzienie [ɔdgawɛ̃ʑɛɲɛ]haste ['aʃtə]сте́рженьsap [sap]物 [pinyin: zhīzhuàngwù]
branches de lunettes ذراع نظارةβραχίονες γυαλιώνpatillas de gafasstanghette degli occhiali眼鏡(めがね)のつる [romaji: megane no tsuru]oprawka okularówas hastes dos óculosgözlük sapları框() [pinyin: yǎnjìngkuāng (ĕrguà bùfèn)]
3 domaine, spécialité إختصاصκλάδος; τομέαςespecialidad [espeθjali'ðad]ramo ['ramo]; settore [se't:ore]部門(ぶもん)、分野(ぶんや) [romaji: bumon, bunya]dziedzina [ʥɛʥina]ramoспециализа́ция; о́трасльalan [a'ɫan]科 [pinyin: xuékē]
être fort dans sa branche يكون متمكنا من اختصاصهείμαι γερός στον τομέα μουser fuerte en su especialidadessere forte nel proprio settore専門(せんもん)分野に強(つよ)い [romaji: senmon bunya ni tsuyoi]być mocnym w swojej dziedzinieser forte no seu ramoбыть си́льным в свое́й о́траслиkendi alanında güçlü olmak域内出 [pinyin: zài qí xuéshù lĭngyù nèi hĕn tūchū]

branche [bʀɑ̃ʃ] nf
[arbre] → branch
[céleri] → stick
[lunettes] → side-piece
(ÉCONOMIE) (= domaine) → industry; [entreprise] → sector
la branche automobile → the motor industry
accords de branches → industry-wide agreements
la branche armée de → the armed wing of
[famille] → branch


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.