brancher

brancher aanskakel connectar, endollar ŝalti kytkeä, kytkeä pistorasiaan kapcsol accendere, attaccare, innestare, inserire aandoen, aandraaien, aansteken, inschakelen, schakelen, insteken włączać, wetknąć acender, ligar включать, включать в сеть anschließen, einstöpseln يُوصِل بالقابس الكهربائي zapojit slutte til συνδέω στην πρίζα enchufar uključiti プラグで接続する 마개로 막다 plugge inn sätta i เสียบปลั๊ก bağlamak cắm vào 插上电源

v t brancher [bʀɑ̃ʃe]

1 relier à une prise électrique وضع القابسσυνδέωconectar [konek'tar]allacciare a una presa [:a't:∫are a 'una 'presa]電源（でんげん）につなぐ [romaji: dengen ni tsunagu]włączać [vwɔnʧaʨ]ligar [li'gar]подключа́тьtakmak接上电源 [pinyin: jiēshàng diànyuán]

brancher un appareil وضع قابس جهازσυνδέω ένα μηχάνημαconectar un aparatoinfilare (nella presa) la spina di un apparecchioカメラを電源につなぐ [romaji: kamera o dengen ni tsunagu]włączyć urządzenieligar um aparelhoподключи́ть устро́йствоbir aleti prize takmak将一个机器接上电源 [pinyin: jiāng yī gè jīqì jiēshàng diànyuán]

2 relier à un réseau وصلσυνδέωconectar [konek'tar]allacciare [al:a't:∫are]つなぐ、接続（せつぞく）する [romaji: tsunagu, setsuzoku suru]podłączać [pɔdwɔnʧaʨ]ligar a uma redeприсоединя́тьbağlamak连接 [pinyin: liánjiē]

brancher le téléphone وصل الهاتفσυνδέω το τηλέφωνοconectar el teléfonofare l'allacciamento del telefono電話（でんわ）をつなぐ [romaji: denwa o tsunagu]podłączyć telefonligar o telefoneподключи́ть телефо́нtelefon bağlamak接上电话线 [pinyin: jiēshàng diànhuàxiàn]

---

brancher [bʀɑ̃ʃe] vt

[+ appareil électrique] → to connect; (en mettant la prise) → to plug in
Le téléphone est branché? → Is the phone connected?
L'aspirateur n'est pas branché → The hoover isn't plugged in.

(fig) brancher qn sur un sujet → to get sb onto sth