brassard

brassard

n.m. [ de bras ]
Ruban porté au bras comme signe distinctif : Les membres de l'équipe portent leur brassard.

BRASSARD

(bra-sar ; le d ne se lie jamais ; au pluriel l's ne se lie pas : des bra-sar-élégants ; d'autres disent en liant : des bra-sar-z-élégants) s. m.
Partie de l'ancienne armure qui couvrait le bras.
Tout ornement porté au bras, en signe de reconnaissance.
Garniture de cuir dont on se couvre le bras pour jouer au ballon. Manche pour garantir le bras du verrier.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je ne specifieray point autrement ces grands coups qui fendent un homme jusques à la ceinture, et coupent un brassal et un bras tout net [LANOUE, 146]
    Avec les cuissots, demi brassals et la bourguignote, puis une bonne et longue pistole [ID., 237]
    Il osta ses brassards avant que d'aller à la charge [D'AUB., Vie, XLV]
    Guirlandes, chapelets et brassards de roses, et de toutes aultres fleurs [CARL., V, 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Bras. On a dit aussi brassal ; brassard seul est resté. Italien, bracciale.

brassard

BRASSARD. n. m. Pièce des anciennes armures qui couvrait le bras de l'homme de guerre. Il était armé de toutes pièces, de cuirasse, brassards, cuissards, etc.

Il se dit par analogie d'une Espèce de garniture de cuir ou du cylindre de bois dont on se couvre le bras pour jouer au ballon.

Il se dit également d'une Sorte d'écharpe qu'on porte au bras comme signe distinctif dans certaines cérémonies ou assemblées, ou encore dans certains services militaires et dans les ambulances. Le brassard des infirmiers. Le brassard d'un premier communiant.

brassard


BRASSARD, s. m. [Le d ne se prononce pas; et Richelet ne l'écrit point: on l'a restitué dans le Rich. Port. Trév. met brassard ou brassart.] 1°. Partie de l'armûre qui couvrait le brâs d'un Gendarme = 2°. Espèce de garnitûre de cuir, dont on se coûvre le brâs, en jouant au balon.

Traductions

brassard

armband, armletסרט שרוול (ז)armbandopaskabracciale (bʀasaʀ)
nom masculin
bande de tissu que l'on porte au bras

brassard

[bʀasaʀ] nmarmband
le brassard de capitaine → the captain's armband