braver

(Mot repris de braverait)

braver

v.t.
1. Affronter sans peur : Cet aventurier brave la faim et la soif s'exposer à ; esquiver, éviter
2. Affronter avec insolence : Elle a bravé les interdits de son époque défier, narguer ; observer, respecter

braver


Participe passé: bravé
Gérondif: bravant

Indicatif présent
je brave
tu braves
il/elle brave
nous bravons
vous bravez
ils/elles bravent
Passé simple
je bravai
tu bravas
il/elle brava
nous bravâmes
vous bravâtes
ils/elles bravèrent
Imparfait
je bravais
tu bravais
il/elle bravait
nous bravions
vous braviez
ils/elles bravaient
Futur
je braverai
tu braveras
il/elle bravera
nous braverons
vous braverez
ils/elles braveront
Conditionnel présent
je braverais
tu braverais
il/elle braverait
nous braverions
vous braveriez
ils/elles braveraient
Subjonctif imparfait
je bravasse
tu bravasses
il/elle bravât
nous bravassions
vous bravassiez
ils/elles bravassent
Subjonctif présent
je brave
tu braves
il/elle brave
nous bravions
vous braviez
ils/elles bravent
Impératif
brave (tu)
bravons (nous)
bravez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bravé
tu avais bravé
il/elle avait bravé
nous avions bravé
vous aviez bravé
ils/elles avaient bravé
Futur antérieur
j'aurai bravé
tu auras bravé
il/elle aura bravé
nous aurons bravé
vous aurez bravé
ils/elles auront bravé
Passé composé
j'ai bravé
tu as bravé
il/elle a bravé
nous avons bravé
vous avez bravé
ils/elles ont bravé
Conditionnel passé
j'aurais bravé
tu aurais bravé
il/elle aurait bravé
nous aurions bravé
vous auriez bravé
ils/elles auraient bravé
Passé antérieur
j'eus bravé
tu eus bravé
il/elle eut bravé
nous eûmes bravé
vous eûtes bravé
ils/elles eurent bravé
Subjonctif passé
j'aie bravé
tu aies bravé
il/elle ait bravé
nous ayons bravé
vous ayez bravé
ils/elles aient bravé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bravé
tu eusses bravé
il/elle eût bravé
nous eussions bravé
vous eussiez bravé
ils/elles eussent bravé

BRAVER

(bra-vé) v. a.
Faire le brave à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose. Il bravait du regard son adversaire. Ils étaient prêts à braver tous les supplices. La force de la conscience est grande, et ceux qui la bravent.... Braver les chaleurs, les tempêtes.
Quoi ! viens-tu me braver jusque dans mon palais ? [CORN., Nicom. V, 10]
Mais pourrons-nous braver une reine en colère Avec ce peu de gens que m'a laissé mon frère ? [ID., Rodog. III, 2]
Car enfin ce cruel que vous allez braver, Songez, quoi qu'il ait fait, songez qu'il est mon père [RAC., Iphig. III, 6]
Vous triomphez, cruelle, et bravez ma douleur [ID., ib. II, 5]
Ce Dieu que tu bravais à nos mains t'a livrée [ID., Athal. V, 5]
Fuis, traître, ne viens point braver ici ma haine [ID., Phèd. IV, 2]
Et bravant du démon l'impuissant artifice [ID., Esth. Prol.]
Viens-tu du Dieu vivant braver la majesté ? [ID., Athal. II, 2]
Tous les jours un homme.... un vil esclave D'un front audacieux me dédaigne et me brave [RAC., Esth. II, 1]
Vous bravez ma bonté qui vous était offerte [VOLT., Alz. V, 5]
Il vient braver les morts, il vient braver les dieux [ID., Sémiram. V, 2]
Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête [LA FONT., Fabl. I, 22]
Et qui veut bien mourir peut braver les malheurs [CORN., Hor. III, 5]
Vous qui braviez pour moi tant de périls divers [RAC., Androm. III, 6]
Absolument.
C'est peu pour lui de vaincre, il veut encor braver [CORN., Hor. IV, 2]
Fig.
Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté [BOILEAU, Art p. II]
Se braver, v. réfl. Se défier, se provoquer l'un l'autre.
Oronte et lui se sont tantôt bravés [MOL., Mis. II, 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Oyez braver ce pauvre et calamiteux animal [l'homme vantant sa condition] [MONT., II, 209]
    Il sent mesmes passions que mon laquay, mais se brave sur ce qu'il contient au moins sa langue [ID., II, 211]
    Vous l'avez bravé, esmeu de cholere ; et vous l'allez rappaiser et flatter, en vostre froid et meilleur sens [ID., IV, 170]
    N'ayant aultre auditeur des ses louanges, il se bravoit avecques sa chambriere [ID., IV, 174]
    Qu'elle aille la teste levée, bravant [se parant] de ma chaine, qu'elle se pare et attiffe de mes depouilles [YVER, p. 539]
    Estant contrainct d'endurer que Tigranes ce pendant courust et pillast la Cappadocie, et que Mithridates de rechef bravast [AMYOT, Lucull. 70]
    Nous ne souhaitions rien plus que de rencontrer ceux qui bravoient de nous venir trouver [M. DU BELL., 603]
    Pourquoy te braves-tu de cela qui n'est rien ? La beauté n'est que vent, la beauté n'est pas bien [RONS., 257]

ÉTYMOLOGIE

  • Brave ; espagn. bravear ; ital. bravare.

braver

BRAVER. v. tr. Défier sans crainte et avec mépris. Il l'alla braver jusque chez lui. Est-ce pour me braver que vous parlez ainsi? Braver l'autorité. Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu'un.

Braver les dangers, la mort, la honte, l'infamie, etc., Affronter les dangers, la mort, etc., s'y exposer sans crainte.

Braver les convenances, N'en tenir aucun compte, soit dans ses actions, soit dans ses paroles. On dit dans le même sens Braver l'opinion.

braver

Se braver, c'est faire le brave.

braver

Braver, act. acut. Ferociter percellere, Il brave tout le monde, Nullum non ferociter impetit.

braver


BRAVER, v. act. [Bravé: 1re brève 2e é fermé. Devant l'e muet, la 1re est longue: il brâve, il brâvera, etc.] Morguer, traiter de haut en bâs. Il régit, au propre, les persones: braver les tyrans; les persécuteurs; et au figuré, les chôses: braver les périls, la mort, la fortune.

Synonymes et Contraires

braver

verbe braver
1.  Affronter sans peur.
2.  Défier avec insolence.
Traductions

braver

trotzentrotseren, tarten, uitdagendoptredentegen, uitdagen, zich niets aantrekken (van), uitdagend optreden tegenbrave, defy, flout, faceקרא תגר על-despitarspitiarrostraruhmatadesafiar, exasperarαψηφώbravare, sfidareбравировать (bʀave)
verbe transitif
1. provoquer qqn braver ses parents
2. affronter braver le danger

braver

[bʀave] vt → to defy