bref

bref¹

adj. bref, brève (lat. brevis, court)

1.  De courte durée: Notre séjour ici fut bref (rapide; long).

2.  Exprimé en peu de mots: Faire un bref résumé d'une entrevue (concis, succinct; prolixe). Sa réponse fut brève (laconique; diffus, verbeux). D'une voix brève ou d'un ton bref, de façon sèche et autoritaire: S'adresser à ses subordonnés d'un ton bref. Être bref, s'exprimer en peu de mots, d'une manière concise: Sois brève, je suis pressé. Syllabe, voyelle brève, dont la durée d'émission est courte.

adv. bref

En un mot, enfin; pour conclure: Bref, on ne le verra plus.

---

bref²

n.m. bref (lat. breve)

Lettre du pape, ne portant pas son sceau.

Synonymes et Contraires

bref

adjectif bref

1.  De courte durée.

court, fugace, fugitif, instantané, momentané, petit, rapide -littéraire: prompt, succinct.

grand, long, profond, prolongé -familier: longuet -littéraire: pérenne.

2.  Exprimé en peu de mots.

concis, court, elliptique, laconique, lapidaire, ramassé, sec, sommaire, succinct -littéraire: compendieux.

bavard, diffus, étendu, long, prolixe, redondant, verbeux -familier: délayé.

---

bref

adverbe bref

Pour conclure.

en résumé, en somme, enfin, finalement, pour tout dire, somme toute, tout compte fait -familier: en un mot, en un mot comme en cent, en un mot comme en mille.

Traductions

bref בקיצור (תה״פ), לסיכומו של דבר, קצר (ת), קָצָר kurz σύντομος словом, недолгий ملخص krátký kort breve lyhyt kratak breve 短い 잠시의 kort kort zwięzły breve kort อย่างสั้น kısa ngắn gọn 简短的

adj bref, brève [bʀɛf, bʀɛv] court قصيرσύντομος/-η/-οbreve ['breβe]breve ['brɛve]短（みじか）い、簡潔（かんけつ）な [romaji: mijikai, kanketsuna]krótki [krutki]breve ['brɛvə]коро́ткийkısa [kɯ'sa]简短的 [pinyin: jiǎnduǎn de]

un bref instant برهة قصيرةσύντομη στιγμήun breve instanteun breve istanteほんのちょっとの間（あいだ） [romaji: honno chotto no aida]krótka chwilaum breve instanteкра́ткое мгнове́ниеkısa bir an一瞬间 [pinyin: yī shùnjiān]

adv bref pour résumer باختصارεν ολίγοιςen resumen [en ře'sumen]in breve [in 'brɛve]要（よう）するに [romaji: yoosuruni]krótko mówiąc [krutkɔ muvjɔnʦ]resumindo [ʀəzu'mĩdu]ко́ротко, коро́че говоря́özetle简言之 [pinyin: jiǎn yán zhī]

Bref, je ne suis pas d'accord. باختصار، أنا لست موافقًاΕν ολίγοις, δε συμφωνώ.En resumen, no estoy de acuerdo.In poche parole; non sono d'accordo.とにかく、私（わたし）は賛成（さんせい）ではない。 [romaji: ###Tonikaku watashi wa sansee dewanai.]Krótko mówiąc, nie zgadzam się.Resumindo, não estou de acordo.Коро́че говоря́, я не согла́сен.Özetle, aynı fikirde değilim.总而言之, 我不同意 [pinyin: Zǒng ér yán zhī, wǒ bù tόngyì.]

---

bref [bʀɛf, bʀɛv]

adj

(= court) → short, brief
Sa lettre était brève → His letter was short.
à bref délai → shortly
dans les plus brefs délais → as soon as possible
à plus ou moins brève échéance → sooner or later

(= sec) d'un ton bref → curtly

adv → in short
Bref, ça s'est bien terminé → To cut a long story short, it turned out all right in the end.
Bref, je ne veux pas y aller → Anyway, I don't want to go.

nm
en bref → in short
l'actualité en bref → the news in brief

nf

(= voyelle) → short vowel

(= information) → brief news item