Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 276 242 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

bretelle

0,01 sec.
bretelle
n.f. bretelle (haut all. brettil, rêne)
1.  Courroie passée sur l'épaule pour porter un objet: La bretelle d'un sac à main (bandoulière).
2.  Bande de tissu passant sur les épaules, servant à retenir certains vêtements ou sous-vêtements: Les bretelles d'un soutien-gorge. Une robe à bretelles. Son père porte des bretelles (= pour tenir son pantalon).
3.  Raccordement entre une autoroute et une autre voie routière. FAM. Remonter les bretelles à qqn, lui faire des reproches.
Synonymes et Contraires
bretelle
nom féminin bretelle
Bande qui sert à porter.
Traductions
bretelle Hosenträger, Zufahrtsstraße bretel, draagband, oprit [autoweg], schouderband, wissel [spoorwegen], oprit כתפייה (נ), כְּתֵפִיָּה šle, nájezd na dálnici ŝelko pántok bretelle, raccordo, bretella szelki, podjazd suspensõris, entrada para a rodovia naramnice hängsle, på-/avfartsväg till motorväg طريق متصل بطريق سريع للسيارات أو منفصل عنه frakørselsvej σοκάκι vía de acceso liittymätie priključna cesta 高速道路の進入退出路 램프 avkjørsel съезд с автомагистрали ถนนเชื่อมทางหลวง bağlantı yolu đoạn đường nối 高速公路会交点
n f bretelle [bʀətɛl]
1 bande qui retient qqch شبَّاحةτιράνταbretel [bre'tel]bretella [bre'tɛl:a]; spallina [spa'l:ina]サスペンダー、ショルダー・ストラップ [romaji: sasupendaa, shorudaa sutorappu]szelka [ʃɛlka]alça ['alsɐ]ля́мка ; брете́лька (на белье́); подтя́жкиaskı [as'kɯ]带 [pinyin: bēidài]
une robe à bretelles فستان بشباحاتφόρεμα με τιράντεςun vestido con bretelesun vestito con le spallineストラップドレス [romaji: sutorappu doresu]sukienka na ramiączkachum vestido de alçasпла́тье на брете́лькахaskılı elbise裙 [pinyin: bēidài liányīqún]
2 route qui en relie deux autres طريق رابطةέξοδοςempalme [em'palme]bretella [bre'tɛl:a]<交通(こうつう)>ランプ、連絡道路(れんらくどうろ) [romaji: ###(kootsuu) ranpu, renraku dooro]dojazd [dɔjast]ramal [ʀɐ'mal]соедини́тельный путьiki yolu birbirine bağlayan yol, 道 [pinyin: liánjiēdào,jiāoliúdào]
une bretelle d'autoroute طريق رابطة بالشارع السريعέξοδος αυτοκινητόδρομουun empalme de autopistaun raccordo autostradale###高速(こうそく)道路のランプ [romaji: koosokudooro no ranpu]dojazd do autostradyum ramal de auto-estradaotoyola giren yol道 [pinyin: gāosù gōnglù jiāoliúdào]

bretelle [bʀətɛl]
nf
[vêtement] → strap
La bretelle de son soutien-gorge dépasse → Her bra strap is showing.
[fusil] → sling
[autoroute] → slip road (Grande-Bretagne), entrance ramp (USA), exit ramp (USA) bretelles
nfpl (pour pantalon)braces (Grande-Bretagne), suspenders (USA)
Il porte des bretelles → He's wearing braces.
bretelle de contournement [kɔ̃tuʀnəmɑ̃] nf (AUTOMOBILES)bypass
bretelle de raccordement nf (AUTOMOBILES)access road


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.