bretelle

bretelle

n.f. bretelle (haut all. brettil, rêne)

1.  Courroie passée sur l'épaule pour porter un objet: La bretelle d'un sac à main (bandoulière).

2.  Bande de tissu passant sur les épaules, servant à retenir certains vêtements ou sous-vêtements: Les bretelles d'un soutien-gorge. Une robe à bretelles. Son père porte des bretelles (= pour tenir son pantalon).

3.  Raccordement entre une autoroute et une autre voie routière. FAM. Remonter les bretelles à qqn, lui faire des reproches.

Synonymes et Contraires

bretelle

nom féminin bretelle

Bande qui sert à porter.

bandoulière, courroie, lanière, sangle.

Traductions

bretelle Hosenträger, Zufahrtsstraße bretel, draagband, oprit [autoweg], schouderband, wissel [spoorwegen], oprit כתפייה (נ), כְּתֵפִיָּה šle, nájezd na dálnici ŝelko pántok bretelle, raccordo, bretella szelki, podjazd suspensõris, entrada para a rodovia naramnice hängsle, på-/avfartsväg till motorväg طريق متصل بطريق سريع للسيارات أو منفصل عنه frakørselsvej σοκάκι vía de acceso liittymätie priključna cesta 高速道路の進入退出路 램프 avkjørsel съезд с автомагистрали ถนนเชื่อมทางหลวง bağlantı yolu đoạn đường nối 高速公路会交点

n f bretelle [bʀətɛl]

1 bande qui retient qqch شبَّاحةτιράνταbretel [bre'tel]bretella [bre'tɛl:a]; spallina [spa'l:ina]サスペンダー、ショルダー・ストラップ [romaji: sasupendaa, shorudaa sutorappu]szelka [ʃɛlka]alça ['alsɐ]ля́мка ; брете́лька (на белье́); подтя́жкиaskı [as'kɯ]背带 [pinyin: bēidài]

une robe à bretelles فستان بشباحاتφόρεμα με τιράντεςun vestido con bretelesun vestito con le spallineストラップドレス [romaji: sutorappu doresu]sukienka na ramiączkachum vestido de alçasпла́тье на брете́лькахaskılı elbise背带连衣裙 [pinyin: bēidài liányīqún]

2 route qui en relie deux autres طريق رابطةέξοδοςempalme [em'palme]bretella [bre'tɛl:a]＜交通（こうつう）＞ランプ、連絡道路（れんらくどうろ） [romaji: ###(kootsuu) ranpu, renraku dooro]dojazd [dɔjast]ramal [ʀɐ'mal]соедини́тельный путьiki yolu birbirine bağlayan yol联接道, 交流道 [pinyin: liánjiēdào，jiāoliúdào]

une bretelle d'autoroute طريق رابطة بالشارع السريعέξοδος αυτοκινητόδρομουun empalme de autopistaun raccordo autostradale###高速（こうそく）道路のランプ [romaji: koosokudooro no ranpu]dojazd do autostradyum ramal de auto-estradaotoyola giren yol高速公路交流道 [pinyin: gāosù gōnglù jiāoliúdào]

---

bretelle [bʀətɛl]

nf

[vêtement] → strap
La bretelle de son soutien-gorge dépasse → Her bra strap is showing.

[fusil] → sling

[autoroute] → slip road (Grande-Bretagne), entrance ramp (USA), exit ramp (USA) bretelles

nfpl (pour pantalon) → braces (Grande-Bretagne), suspenders (USA)
Il porte des bretelles → He's wearing braces.
bretelle de contournement [kɔ̃tuʀnəmɑ̃] nf (AUTOMOBILES) → bypass
bretelle de raccordement nf (AUTOMOBILES) → access road