brevet (Mot repris de brevets)

brevet

n.m. brevet (dimin. de 2. bref)

1.  Diplôme ou certificat délivré après examen par l'État: Passer le brevet des collèges à la fin de la troisième.

2.  Titre officiel délivré pour protéger une invention ou un procédé et pour en garantir à l'auteur l'exploitation exclusive pendant vingt ans (on dit aussi brevet d'invention): Déposer un brevet.

---

Brevet de technicien supérieur ou B.T.S., diplôme préparé en deux ans par les bacheliers ou par les personnes qui possèdent un titre de technicien ou d'agent technique. Brevet d'études professionnelles ou B.E.P., diplôme français sanctionnant une formation de deux ans d'ouvrier ou d'employé qualifié.

Traductions

brevet akte, diploma, getuigschrift paten Diplom, Patent patente brevetto

n m brevet [bʀəvɛ]

diplôme شهادةδίπλωμαdiploma [ði'ploma]diploma [di'plɔma]; attestato [at:es’tato]; licenza [li't∫ɛntsa]免許状（めんきょじょう）、修了証書（しゅうりょうしょうしょ） [romaji: ###menkyojoo, shuuryoo shoosho]dyplom [dɨplɔm]diploma [di'plomɐ]дипло́мberat [be'ɾat]证书, 文凭 [pinyin: zhèngshū，wénpíng]

avoir un brevet de secouriste ألحصول على شهادة مُسعفέχω δίπλωμα πρώτων βοηθειώνtener un diploma de socorristaavere il brevetto di soccorritore救急隊員（きゅうきゅうたいいん）のライセンスを持（も）っている [romaji: kyuukyuu taiin no raisensu o motteiru]mieć dyplom ratownikater um diploma de socorristaиме́ть дипло́м спаса́теляilkyardım belgesine sahip olmak拥有急救员执照 [pinyin: yōngyǒu jíjiùyuán zhízhào]

brevet d'invention
écrit officiel qui protège une invention براءة اختراعδίπλωμα ευρεσιτεχνίαςπατένταpatente de invenciónbrevetto (industriale) [bre'vet:o industri'ale]特許（とっきょ） [romaji: tokkyo]patent na wynalazekpatente [pɐ'tẽtə]пате́нт на изобрете́ниеihtira beratı专利证

---

brevet [bʀəvɛ] nm

(aussi brevet d'invention) → patent

(= certificat) → diploma, certificate (aussi brevet des collèges) school certificate, taken at about 16
brevet d'apprentissage nm → certificate of apprenticeship
brevet des collèges nm school certificate, taken at about 16
brevet d'invention nm → patent