bricolage

(Mot repris de bricolages)

bricolage

n.m.
1. Action de bricoler ; son résultat : Dès qu'elle a un moment, elle fait du bricolage.
2. Réparation provisoire : C'est du bricolage, je n'ai pas les bons outils pour réparer la machine.
3. Travail peu rentable : Il vit de petits bricolages par-ci, par-là.
Traductions

bricolage

do-it-yourself, DIY, tinkeringמלאכת יד (נ), עשה זאת בעצמךBastelei, Heimwerkenbricolajefai da tedoe-het-zelf, doe-het-zelvenعَمَلِيَّةٌ تَفْعَلُها بِنَفْسَكkutilstvígør-det-selv«Κάν’το μόνος σου»tee-se-itse -työturaditi sam日曜大工손수 하는 일gjør-det-selvmajsterkowaniebricolage, faça você mesmoсделай самgör-det-självตัวย่อของทำด้วยตัวเองkendin-yapviệc tự làm自己动手做 (bʀikɔlaʒ)
nom masculin
travail manuel faire du bricolage

bricolage

[bʀikɔlaʒ] nm
(= occupation) → do-it-yourself, DIY
le bricolage → do-it-yourself, DIY
Elle aime le bricolage → She likes doing DIY.
un magasin de bricolage → a DIY shop
(péjoratif)makeshift job
C'est du bricolage → It's a makeshift job.