bricoler

(Mot repris de bricolasses)

bricoler

v.i.
1. Faire de petites réparations, des aménagements de ses propres mains : Elle bricole bien ; c'est elle qui a fait la bibliothèque.
2. Gagner sa vie à des travaux peu rentables ; s'occuper à des riens : Depuis son licenciement, il bricole à droite et à gauche.
v.t.
Fam. Construire, réparer sommairement : Il a bricolé un site Internet pour notre association.

bricoler


Participe passé: bricolé
Gérondif: bricolant

Indicatif présent
je bricole
tu bricoles
il/elle bricole
nous bricolons
vous bricolez
ils/elles bricolent
Passé simple
je bricolai
tu bricolas
il/elle bricola
nous bricolâmes
vous bricolâtes
ils/elles bricolèrent
Imparfait
je bricolais
tu bricolais
il/elle bricolait
nous bricolions
vous bricoliez
ils/elles bricolaient
Futur
je bricolerai
tu bricoleras
il/elle bricolera
nous bricolerons
vous bricolerez
ils/elles bricoleront
Conditionnel présent
je bricolerais
tu bricolerais
il/elle bricolerait
nous bricolerions
vous bricoleriez
ils/elles bricoleraient
Subjonctif imparfait
je bricolasse
tu bricolasses
il/elle bricolât
nous bricolassions
vous bricolassiez
ils/elles bricolassent
Subjonctif présent
je bricole
tu bricoles
il/elle bricole
nous bricolions
vous bricoliez
ils/elles bricolent
Impératif
bricole (tu)
bricolons (nous)
bricolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bricolé
tu avais bricolé
il/elle avait bricolé
nous avions bricolé
vous aviez bricolé
ils/elles avaient bricolé
Futur antérieur
j'aurai bricolé
tu auras bricolé
il/elle aura bricolé
nous aurons bricolé
vous aurez bricolé
ils/elles auront bricolé
Passé composé
j'ai bricolé
tu as bricolé
il/elle a bricolé
nous avons bricolé
vous avez bricolé
ils/elles ont bricolé
Conditionnel passé
j'aurais bricolé
tu aurais bricolé
il/elle aurait bricolé
nous aurions bricolé
vous auriez bricolé
ils/elles auraient bricolé
Passé antérieur
j'eus bricolé
tu eus bricolé
il/elle eut bricolé
nous eûmes bricolé
vous eûtes bricolé
ils/elles eurent bricolé
Subjonctif passé
j'aie bricolé
tu aies bricolé
il/elle ait bricolé
nous ayons bricolé
vous ayez bricolé
ils/elles aient bricolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bricolé
tu eusses bricolé
il/elle eût bricolé
nous eussions bricolé
vous eussiez bricolé
ils/elles eussent bricolé

BRICOLER

(bri-ko-lé) v. n.
Jouer de bricole à la paume ou au billard. Fig. Aller par des voies obliques.
La maison de Lorraine fit en sorte que Mme la duchesse de Chartres demeurât à Versailles, avec laquelle il n'eût pas été si aisé de bricoler [SAINT-SIMON, 72, 181]
Terme de chasse. S'écarter à droite et à gauche de la piste, en parlant du chien.
Terme de manége. S'écarter adroitement pour passer entre les arbres et les buissons, en parlant du cheval.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Martiques estant couché sur le flasque d'un canon pour conteroller le pointeur, sans fronteau, une balle d'arquebuse bricolla sur la piece et lui perça la teste [D'AUB., Hist. I, 312]
    J'allais bricollant sans chandelle, et tombant d'un costé et d'autre, comme un homme qui seroit yvre de vin [PALISSY, 321]

ÉTYMOLOGIE

  • Bricole.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BRICOLER. Ajoutez :
    Agiter, jeter çà et là.
    Être impliqué dans le tumulte des affaires et bricolé de leur flux et reflux perpétuel [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
    Il n'y a école de dialectique où ce sophisme n'ait été bricolé [ID., ib.]

bricoler

BRICOLER. v. intr. Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard. Il est adroit à bricoler.

Il se dit aussi, en termes de Chasse, du Chien qui change de piste. Ce chien bricole sans cesse.

Il signifie aussi, dans le langage populaire, Faire toute sorte de petites besognes. Cet ouvrier n'a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.

bricoler

Bricoler, mot du jeu de paulme, une bricole.

bricoler


BRICOLER, v. n. Jouer de bricole, à la Paûme, ou au Billard. Voy. BRICOLE, n°. 2°. — Au figuré, n'aler pas droit dans une afaire.

Synonymes et Contraires

bricoler

verbe bricoler
Familier. Arranger quelque chose.
Traductions

bricoler

tinker, potterin elkaar zetten, klussen, knutselen, prutsen (aan), prutsen, rondscharrelenковырятьсяlavorucchiare (bʀikɔle)
verbe intransitif
faire un travail manuel

bricoler

[bʀikɔle]
vi
(menuiserie, peinture, décoration en amateur) → to do DIY
Pascal aime bricoler → Pascal loves doing DIY.
(petits travaux dans la maison) → to potter about
(petits jobs) → to do odd jobs
vt
(= fabriquer) → to knock together
(= réparer) → to fix (= mal réparer) → to patch together
(= trafiquer) [+ voiture] → to tamper with