bride

bride

n.f. bride (haut all. brîdel, rêne)

1.  Pièce de harnais placée sur la tête du cheval et comprenant le mors et les rênes.

2.  En couture, suite de points formant une boutonnière ou réunissant les parties d'une broderie.

3.  Lien métallique en forme de collier qui sert à unir plusieurs pièces.

---

À bride abattue, très vite: Courir à bride abattue. Avoir la bride sur le cou, pouvoir agir en toute liberté. Lâcher la bride à qqn, lui donner toute liberté. Tenir la bride à qqn, ne pas lui laisser toute liberté d'agir. Tourner bride, faire demi-tour.

Synonymes et Contraires

bride

nom féminin bride

Pièce de harnais.

guide, licol, licou, longe, rêne.

Traductions

bride Zaum, Zäumung, Zügel, Spanneisen breidel, teugel, toom, bandje אפסר (ז), לולאה (נ), מעצור (ז), מתג (ז), רסן (ז), רֶסֶן, מֶתֶג brida brido brida, rienda suitset briglia, flangia ogłowie entrave, freio χαλινάρι

n f bride [bʀid]

1 ce qui sert à conduire un cheval لجامχαλινάρι; γκέμιrienda ['řjenda]briglia ['briʎa]手綱（たづな）、馬勒（ばろく） [romaji: tazuna, baroku]uzda [uzda]rédea ['ʀɛdjɐ]узда́ ; пово́дdizgin [diz'ɟin]马缰 [pinyin: mǎjiāng]

2 cordon رباط، رسنλουρίcinta ['θinta]sottogola [sot:o'gola]ひも、ループ [romaji: himo, ruupu]wstążki [fstɔ̃ʃki]cordão [kur'dɐ̃w]завя́зка ; ле́нтаşerit,bağcık [baː'ʤɯk]绳, 索 [pinyin: shéng，suǒ]

---

bride [bʀid] nf

[cheval] → bridle
à bride abattue → flat out, hell for leather
tenir en bride → to keep in check
lâcher la bride à → to give free rein to

[bonnet] → string