Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 436 406 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

brider

0,03 sec.
brider
v.t. brider [conj. 3]
1.  Passer la bride à un cheval, à un âne.
2.  Empêcher de se manifester; réfréner: Brider ses envies (contenir, freiner; libérer).
3.  Limiter la puissance d'un moteur, d'une machine.
4.  Serrer trop: Cette robe la bride à la taille (comprimer).
5.  Fixer des objets avec une bride métallique: Brider deux tuyaux.

Brider une volaille, la ficeler pour la faire cuire (trousser).
Synonymes et Contraires
brider
Traductions
brider חישק (פיעל), חסם (פ'), ריסן (פיעל), חָסַם, רִסֵּן imbrigliare
v t brider [bʀide]
1 mettre la bride à un cheval لجمχαλιναγωγώembridar [embri'ðar]imbrigliare [imbri'ʎare]馬勒(ばろく)をつける、手綱(たづな)で締(し)めつける [romaji: baroku o tsukeru, tazuna de shimeru]o/kiełznać [ɔ/kjɛwznaʨ]pôr as rédeas/o freio ['porɐʒ'ʀɛdjɐʃ]взнузда́тьgem vurmak头 [pinyin: gěi mǎ tào lóngtou]
2 empêcher de s'exprimer كبتσυγκρατώreprimir [řepri'mir]trattenere [trat:e'nere]<笑(わら)い、涙(なみだ)などを>こらえる、抑(おさ)える [romaji: ###(warai, namida nado o) koraeru, osaeru]powstrzymywać [pɔfstʃɨmɨvaʨ]conter [kõ'ter]сде́рживатьсяtutmak,住 [pinyin: yìzhì,zhĭzhù]
brider son imagination كبت خيالهχαλιναγωγώ τη φαντασία μουrefrenar su imaginaciónporre un freno alla propria immaginazione想像力(そうぞうりょく)を抑制(よくせい)する [romaji: soozoo-ryoku o yokusee suru]trzymać na wodzy swoją wyobraźnięrefrear a sua imaginaçãoобу́здывать своё воображе́ниеhayalgücüne gem vurmak力 [pinyin: èshā tā de xiǎngxiànglì]

brider [bʀide] vt
(= réprimer) → to keep in check
[+ cheval] → to bridle
(CUISINE) [+ volaille] → to truss


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.