brigand

brigand

n.m. brigand (it. brigante, qui va en troupe)

1.  Homme qui se livre à des vols à main armée, à des pillages: Des brigands ont tendu une embuscade aux journalistes (bandit, malfaiteur).

2.  VIEILLI Personne malhonnête, sans aucun scrupule: Ce commerçant est un brigand (escroc, voleur).

Synonymes et Contraires

brigand

nom masculin brigand

1.  Homme malhonnête.

aigrefin, bandit, canaille, crapule, filou, gangster, gredin, malfaiteur, pillard, pourri, vaurien, voleur, voyou -familier: fripouille, ripou -littéraire: pirate -populaire: malfrat -vieux: coquin, malandrin.

2.  Familier. Enfant espiègle.

chenapan, garnement, lascar, mauvais sujet, polisson, vaurien, voyou -familier: affreux jojo, diable, filou, fripon, galapiat, galopin, sacripant -vieux: mâtin.

Traductions

brigand סכינאי (ז), פריץ (ז) boef, rover, struikrover ‏قاطع طريق разбойник zbojník Brigant, Räuber ληστήσ, ληστής, ληστρικός bandolero útonálló brigante, rapinatore, saccomanno 山賊 salteador brigand, tâlhar разбойник, грабитель stråtrövare eşkıya розбійник

n m brigand [bʀigɑ̃] bandit فرد بعصابةγκάγκστερ (Note: inv)gángster [g'angster]malvivente [malvi'vɛnte]悪党（あくとう） [romaji: akutoo]bandyta [bandɨta]bandido [bɐ̃'didu]банди́т ; га́нгстерgangster [gangs'teɾ]匪徒, 强盗 [pinyin: fěitú，qiángdào]

---

brigand [bʀigɑ̃] nm → bandit, brigand