brillant

brillant, e

adj.
1. Qui brille ; qui est lumineux : Un tissu brillant chatoyant, rutilant ; éteint, terne
2. Qui séduit, qui se fait remarquer par son intelligence, son aisance : Le style de cet écrivain est brillant étincelant, fleuri ; banal, lourd éblouissant, remarquable ; lamentable
Ne pas être brillant,
être médiocre : Sa santé n'est pas brillante. Ce n'est pas brillant comme résultat fameux ; déplorable

brillant

n.m.
1. Qualité de ce qui brille : Le brillant de ces perles a disparu éclat, lustre
2. Diamant taillé à facettes.

brillant

BRILLANT, ANTE. adj. Qui brille. Une lumière brillante. Des yeux brillants. On dit dans un sens analogue Une couleur brillante un coloris brillant, etc.

Il se dit, par extension, de Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence. Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante. Une brillante escorte. Le général était entouré d'un brillant état-major.

Il se dit figurément de Ce qui est très remarquable dans son genre ou de Ce qui frappe et saisit vivement l'esprit, l'imagination. Une brillante victoire. Une carrière brillante. Une fortune brillante. De brillantes espérances. Un brillant avenir. Ce jeune homme a passé un brillant examen. Des qualités brillantes. Une brillante improvisation. Un style brillant. On dit dans un sens analogue Une imagination brillante, un esprit brillant. Brillant écrivain. Brillant orateur.

Une santé brillante, Une belle santé. On dit dans un sens analogue Brillant de santé, de jeunesse.

Il s'emploie aussi comme nom; et alors il signifie Éclat, lustre. Le brillant d'une pierre précieuse. Les perles orientales ont un certain brillant qui ne se trouve pas dans les autres. Ce diamant a plus de brillant que l'autre.

Fig., Il y a du brillant dans ce poème, dans cette pièce d'éloquence, On y trouve des beautés brillantes et d'un grand éclat.

Fig., Cet homme a plus de brillant que de solide, Il a beaucoup d'imagination et d'esprit, mais peu de jugement.

Il se dit aussi d'un Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous. Vous avez là un fort beau brillant.

Faux brillants, Diamants faux, pierreries fausses. Il se dit figurément des Pensées ingénieuses qui ont quelque éclat, mais qui sont dépourvues de justesse, de solidité. Cet ouvrage est plein de faux brillants.

brillant


BRILLANT, ANTE, adj. [Bri-glian, ante; 2e lon. mouillez les ll.] Qui brille, qui a un grand éclat. — Cet adjectif suit ou précède au gré de l'Orateur ou du Poète: c'est à l'oreille à le décider. Brillans apas, charmes brillans; brillantes clartés, clartés brillantes.
   Et ce n'est pas envain que ces astres brillans
   En quatre temps égaux nous partagent les ans.
       De Lille.
  Et quand l'astre du jour
  Ouvre dans le Taureau sa brillante carrière. Id.
Brillans charmes et brillans astres soneraient fort mal.
   Rem. On a toujours dit, un esprit brillant, des pensées brillantes. Ce n'est que du temps du P. Bouhours qu'on a commencé à dire, un mérite brillant, une valeur brillante, une afaire brillante. Cet adjectif signifie là quelque chôse d'extraordinaire, qui éclate aux yeux du monde. — L'Acad. dit actions brillantes, vertus brillantes.

brillant


BRILLANT, s. m. 1°. Éclat, lustre. Au propre: ce diamant a plus de brillant que l'aûtre. — Au figuré; il y a du brillant dans ce Poème, dans ce discours.
   Rem. On dit, doner du brillant à, c. à. d. de l'éclat: Rousseau dit, doner des brillans, au pluriel.
   Vous tenez d'eux enfin cette magnificence,
   Qui seule sait doner à la haute naissance
   de solides brillans.
   Le même Poète, parlant d'un homme dévoué par son rang et ses talens au public, dit:
   Tous les brillans qui l'embellissent,
   Tous les talens qui l'ennoblissent,
   Sont en lui, mais non pas à lui.
   Ces derniers vers sont peu dignes du Grand Rousseau. Je ne sais si beaucoup de gens goûtent ces solides brillans, et ces brillans qui embellissent un Grand Homme. Pour moi, j'ôse avouer qu'ils ne sont pas de mon goût. — Voy. ÉCLAT.
   BRILLANS se dit au pluriel des ouvrages d'esprit, mais il se prend en mauvaise part. Pièce d'éloquence, pleine de faux brillans; de pensées ingénieûses, mais fausses ou frivoles, et où il y a plus d'éclat que de solidité. — Brillant se dit quelquefois des persones: "Cet homme a plus de brillant que de solide.
   2°. BRILLANT: Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous "Vous avez là un fort beau brillant.

Synonymes et Contraires

brillant


brillant

nom masculin brillant
1.  Éclat de ce qui brille.
Traductions

brillant

(bʀijɑ̃)

brillante

(bʀijɑ̃t)
adjectif
1. qui brille une peinture brillante des yeux brillants
2. remarquable faire une brillante carrière
3. intelligent un élève brillant

brillant

bright, brilliant, shiny, brilliance, gloss, lustre, shine, shining, glamorous, glossyזהוב (ת), זוהרי (ת), מבהיק (ת), מבריק (ת), נוצץ (ת), רושף (ת), נוֹצֵץ, זָהֹב, זוֹהֵר, מַבְהִיק, מַבְרִיקbriljant, glanzend, schitterend, glans, schittering, sprankelend, knap, fel, helderglänzend, blank, Brillant, hellλαμπερός, στιλπνός, φωτεινόςraggiante, brillante, lampante, lucido, lustro, luminoso, scintillanteбриллиант, блестящий, яркийساطِع, لامِعjasný, lesklýklar, skinnende, strålendebrillante, fuerte, luminoso, relucientekiiltävä, kirkassjajan, svijetao, žarki光った, 明るい, 輝いた밝은, 빛나는skinnende, sterkbłyszczący, jasnybrilhante, claroglansig, ljus, starkสว่าง, สว่างจ้า, ส่องแสงparlaksáng, sáng bóng明亮的, 闪亮的 (bʀijɑ̃)
nom masculin
diamant un bracelet de brillants

brillant

[bʀijɑ̃, ɑ̃t]
adj
(= lumineux) [lumière] → bright
une lumière brillante → a bright light
des cheveux brillants → shiny hair
avoir les yeux brillants → to have shining eyes
les yeux brillants de convoitise → eyes glittering with envy
[élève, prestation] → brilliant
une brillante carrière → a brilliant career
Ses notes ne sont pas brillantes → His marks aren't brilliant.
nm (= diamant) → brilliant