briller

briller

v.i. briller (it. brillare, du lat. beryllus, béryl) [conj. 3]

1.  Émettre ou réfléchir une vive lumière; être lumineux: Les étoiles brillent dans le ciel (scintiller). Des chaussures cirées qui brillent (reluire). Sa robe en soie brille sous les lumières (chatoyer, miroiter).

2.  Manifester, exprimer avec beaucoup d'intensité: Ses yeux brillaient de joie (pétiller, rayonner).

3.  Se faire remarquer par une qualité particulière: Ce peintre brille par son audace. Une comédienne qui brille dans l'interprétation d'une pièce (exceller).

---

Briller par son absence, se dit d'une personne ou d'une chose dont l'absence ne peut passer inaperçue.

Synonymes et Contraires

briller

verbe briller

1.  Émettre une vive lumière.

chatoyer, étinceler, luire, miroiter, rayonner, reluire, scintiller -familier: éclairer -littéraire: flamboyer, fulgurer, resplendir.

pâlir, s'éteindre.

2.  Manifester avec intensité.

étinceler, pétiller, s'illuminer, s'irradier -littéraire: flamber, resplendir.

s'assombrir, s'obscurcir.

3.  Se distinguer par telle qualité.

éblouir, exceller, réussir, se recommander, se signaler, s'illustrer, triompher.

ne rien valoir -familier: ne pas valoir tripette, ne pas valoir un clou, ne rien casser -populaire: ne pas casser des briques.

Traductions

briller blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen, brillieren, leuchten, wütend starren blinken, glanzen, schijnen, schitteren, glimmen, uitblinken, zich onderscheiden, gloeien, lichten, schijnen, stralen, fel schijnen בהק (פ'), הבהיק (הפעיל), הבזיק (הפעיל), הבליח (הפעיל), הזריח (הפעיל), הצטיין (התפעל), התנוצץ (התפעל), התנצנץ (התפעל), זרח (פ'), נגה (פ'), נהר (פ'), נצץ (פ'), צהב (פ'), קרן (פ'), הִצְטַיֵּן, הִתְנוֹצֵץ, נָצַץ, הִבְהִיק, הִבְזִיק, הִבְלִיחַ, נָגַהּ, נָהַר, קָרַן, בָּהַק brillar, resplendir skinne, skule brili brillar, lucir, deslumbrar, relucir loistaa, katsoa vihaisesti, kiiltää csillog, villog brillare, risplendere, balenare, luccicare, rilucere, splendere, abbagliare błyszczeć, zaświecić brilhar, fulgir, luzir, afrontar, olhar fixamente блестеть, блистать, пристально или сердито смотреть, светить γυαλίζω, αγριοκοιτάζω, λάμπω يُحملِق, يَلْمَع podívat (se) nasupeně, zalesknout (se) blještati, sjaj にらみつける, 光る 노려보다, 빛나다 blende, skinne skina, stirra ทำให้ส่องแสง, ส่องแสงเจิดจ้า öfkeyle bakmak, parlamak chiếu sáng, nhìn trừng trừng 闪亮, 闪耀

v i briller [bʀije] produire une lumière vive شعλάμπωbrillar [bri'λar]brillare [bri'l:are]輝（かがや）く、光（ひか）る [romaji: kagayaku, hikaru]błyszczeć [bwɨʃʧɛʨ]brilhar [bri'ʎar]блесте́ть, сверка́тьparlamak发光 [pinyin: fāguāng]

---

briller [bʀije] vi

[yeux, cheveux] → to shine

[personne] → to shine
briller en société → to shine in society