brin

brin זרד (ז), קורט (ז), קורטוב (ז), שביב (ז), קֹרֶט beetje, greintje, haar [bezem], halmpje, rijs, sprietje, takje, twijgje, vezel [draad], zier lembar Spross μόριο briciolo, bruscolo, stilla

n m brin [bʀɛ̃]

tige ساقκλωναράκιbrizna ['briθna]filo ['filo]＜細（ほそ）い＞茎（くき） [romaji: ###(hosoi) kuki]źdźbło [ʑʥbwɔ]talo ['talu]росто́к ; побе́гsap [sap]株, 细根 [pinyin: zhū，xìgēn]

un brin d'herbe ساق عشبةuna brizna de hierbaun filo d'erba一茎（ひとくき）の草（くさ） [romaji: hitokuki no kusa]źdźbło trawyum talo de ervaтрави́нкаot sapı一株草 [pinyin: yī zhū cǎo]

un brin de
un peu de قليلاμια δόσηun toque deun tocco di [un 'tok:o di]タッチ、雰囲気（ふんいき）、趣（おもむき） [romaji: tacchi, fun’iki, omomuki]odrobinanota ['nɔtɐ]немно́гоbirazcık一点点的

Il n'y a pas un brin d'air. لا يوجد ذرة هواءΔεν υπάρχει στάλα αέρα.No hay una pizca de aire.Non c'è un filo d'aria.少しも風（かぜ）がない。 [romaji: Sukoshimo kaze ga nai.]Nie ma ani odrobiny powietrza.Não corre um fio de ar.Здесь нет ни ка́пельки во́здуха.Biraz olsun hava yok.那里一点空气也没有 [pinyin: Nàlĭ yī diǎn kòngqì yĕ méiyǒu.]

---

brin [bʀɛ̃] nm

[laine, ficelle] → strand

(= petite quantité) un brin de → a bit of
un brin (avec adjectif) → a tad
un brin mystérieux → a tad mysterious
brin de muguet nm → sprig of lily of the valley
brin de paille nm → wisp of straw
brin d'herbe nm → blade of grass