brisées

brisées

n.f. pl.
Aller ou marcher sur les brisées de qqn,
Sout. rivaliser, entrer en concurrence avec lui.

BRISÉES

(bri-zée) s. f. plur.
Branches rompues par le veneur pour reconnaître l'endroit où est la bête.
Fig. Suivre les brisées de quelqu'un, suivre son exemple. Aller, courir sur les brisées de quelqu'un, entrer en concurrence, en rivalité avec lui.
De quel front aujourd'hui vient-il sur nos brisées Se revêtir encor de nos phrases usées ? [BOILEAU, Épît. I]
Sans me vanter d'avoir été sur ses brisées [SÉV., 302]
Tu as l'audace d'aller sur mes brisées [MOL., l'Av. IV, 3]
Et qu'as-tu su répondre à ces belles pensées ? - Que je ne voulais point aller sur vos brisées [REGNARD, Légat. III, 4]
Reprendre ses brisées, revenir sur ses brisées, reprendre une affaire, revenir à un sujet d'abord abandonné.
Il faut reprendre nos brisées [LA FONT, Lettr. à Mme de Sillery.]
Marques faites aux arbres par le passage d'une bête.
Branches taillées pour marquer les bornes d'une coupe de bois.
Chaque coupe forme un carré dont les quatre angles sont marqués par des fossés, des brisées [P. L. COUR., I, 239]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Où tu en perdras la veue [du cerf], gette une brisée, quand tu t'en yras [, Modus, f° X]
  • XVIe s.
    Il les conjura de suivre leurs premieres brisées [, Mém. sur Du Guesclin, ch. 18]
    Si tu dis vray, je te jure et promets, Par le haut ciel où je n'iray jamais, Que des enfers sortiras les brisées [MAROT, I, 253]
    Or pour me remettre sur mes brisées [sur mon propos] [MONT., III, 163]
    Parquoy M. l'admiral se mit sur leurs brisées qui estoyent assez apparentes, et M. le prince marchoit après [LANOUE, 653]
    Et prenant tous le chemin de Thionville, duquel il sçavoient les routes et brizées il y avoit long-temps [CARL., VI, 25]
    Si mirent quelques brisées et enseignes sur les plus hautes croupes des rochers, et que l'on pouvoit choisir à l'œil de plus loin [AMYOT, Caton, 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Brisé.
Traductions

brisées

roto

brisées

gebroken

brisées

quebrado

brisées

brudt

brisées

שבור

brisées

壊れた

brisées

깨진

brisées

[bʀize] nfpl
marcher sur les brisées de qn → to compete with sb on their own ground
aller sur les brisées de qn → to compete with sb in their own ground