broche

broche

n.f. broche (lat. broccha, choses pointues)

1.  Bijou de femme muni d'une épingle permettant de l'agrafer sur un vêtement.

2.  Tige de fer pointue sur laquelle on enfile une viande pour la faire rôtir: Cuire un agneau à la broche.

3.  En chirurgie, tige qui permet d'immobiliser des os fracturés.

4.  Partie mâle d'une prise de courant, d'un culot de lampe.

Synonymes et Contraires

broche

nom féminin broche

Bijou que l'on fixe à un vêtement.

agrafe, fermail, fibule.

Traductions

broche סיכה (נ), סיכת נוי (נ), פריפה (נ), שיפוד (ז), סִכָּה, שִׁפּוּד (braad)spit, broche, contactpen [elektriciteit], pen, pin, speld, spil [spoel], stift, spit, spindel Spieß, Brosche βύσμα, σουβλί, φις, διακοσμητική καρφίτσα брошка, брошь mandrino, spiedo, fermaglio بروش brož broche broche rintakoru broš ブローチ 브로치 brosje broszka broche brosch เข็มกลัด broş ghim hoa cài áo 胸针

n f broche [bʀɔʃ]

1 tige pour griller des aliments سيخ، شيشσούβλαasador [asa'ðor]spiedo ['spjedo] ['spjɛdo]焼（や）き串（ぐし） [romaji: yakigushi]rożen [rɔʒɛn]espeto [əʃ'petu]ве́ртел ; шампу́рşiş [ʃiʃ]烤肉铁扦 [pinyin: kǎoròu tiěqiān]

2 bijou qu'on attache au vêtement حلية في مشبكκαρφίτσαbroche ['brot∫e]spilla ['spil:a]; fermaglio [fer'maʎo]ブローチ [romaji: buroochi]broszka [brɔʃka]broche ['brɔʃə]брошьsüs iğnesi首饰别针 [pinyin: shǒushì biézhēn]

---

broche [bʀɔʃ] nf

(= bijou) → brooch
une broche en argent → a silver brooch

(CUISINE) → spit
à la broche → spit-roasted, roasted on a spit
un poulet à la broche → a spit-roasted chicken

(= fiche) → spike, peg

(MÉDECINE) → pin