broder

broder

v.t. broder [conj. 3]

1.  Orner de broderies: Broder des initiales sur du linge de maison.

2.  FIG. Embellir en ajoutant des détails, des fioritures: Elle a brodé son récit pour se faire remarquer.

v.i. 

Inventer des détails superflus ou imaginaires: Raconter sa vie en brodant un peu (exagérer).

Synonymes et Contraires

broder

verbe broder

Amplifier un récit.

développer, enjoliver, exagérer, grossir, inventer.

amoindrir, minimiser, minorer, schématiser.

Traductions

broder sticken, lügen borduren, fantaseren, overdrijven, verfraaien, versieren, voortborduren (op) רקם (פ'), רָקַם вышивать ricamare يُزَين vyšít brodere κεντώ bordar koruommella vesti 刺繍する 수를 놓다 brodere wyhaftować bordar brodera เย็บปักถักร้อย elişiyle süslemek thêu 刺绣

v t broder [bʀɔde] coudre un motif sur un tissu طرَّزκεντάωbordar [bor'ðar]ricamare [rika'mare]刺繍（ししゅう）する [romaji: ###shishuu suru]wy/haftować [vɨ/xaftɔvaʨ]bordar [bur'dar]вышива́тьnakış işlemek刺绣, 绣花 [pinyin: cìxiù，xiùhuā]

---

broder [bʀɔde]

vt → to embroider

vi
broder sur qch (= embellir) → to embroider sth