brouhaha

(Mot repris de brouhahas)

brouhaha

n.m. [ onomat. ]
Bruit de voix confus émanant d'une foule : Dès que le chef d'orchestre entre, le brouhaha cesse bourdonnement, murmure

BROUHAHA

(brou-a-a) s. m.
Bruit confus d'approbation ou d'improbation. On entendait les brouhahas.
[Il] nous avertit qu'il faut faire le brouhaha [MOL., Les préc. 10]
Voilà ce qui attire l'approbation et fait faire le brouhaha [ID., Impr. 1]
En général, bruit confus.
Quel brouhaha ! Ce brouhaha de passer dans la pièce d'audience était toujours assez long [SAINT-SIMON, 64, 65]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Pour le parti des gabelles de France, je croy ce que vous me mandez et que les marchands adjudicataires ont fait un grand brouhaha [SULLY, Mémoires, t. III, p. 371, dans LACURNE SAINTE-PALAYE]
    Devois-tu faire ce grand brouhaha ? en devois-tu seulement parler ? [PASQUIER, Lettres, t. III, p. 901, dans LACURNE SAINTE-PALAYE]

ÉTYMOLOGIE

  • Onomatopée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BROUHAHA. Ajoutez : - REM. On trouve aussi brouha.
    Il [Errard] s'y était rendu [à l'Académie] un peu plus tard que M. Le Brun, et y entra au plus fort de ce brouha de ravissement qu'y causa la superbe production de ce grand homme [DE MONTAIGLON, Hist. de l'Acad. de peint. (Mém. attribués à A. Testelin), t. II, p. 34]

brouhaha

BROUHAHA. n. m. Bruit confus qui s'élève dans une assemblée nombreuse, dans une foule, et qui est un signe d'approbation ou d'improbation. À cette tirade on a fait, il s'est élevé un grand brouhaha, de grands brouhahas. J'entends du brouhaha. Quel brouhaha! Il est familier.

brouhaha


BROUHAHA, s. m. Bruit confus, que forment les aplaudissemens dans les Assemblées, au spectacle, à une action publique, etc. On a fait un grand brouhaha à cette Comédie. — Il est du st. familier.

Synonymes et Contraires

brouhaha

nom masculin brouhaha
Bruit de voix confus.
Traductions

brouhaha

hubbub, brouhaha, hoo-haהמולה (נ), הֲמֻלָּהgeroezemoes, rumoervorágineschiamazzo, vociare, vocio喧嘩 (bʀuaa)
nom masculin
bruit confus de voix

brouhaha

[bʀuaa] nmhubbub