brouillard

brouillard¹

n.m. brouillard (de l'anc. fr. broue, brouillard)

Concentration, à proximité du sol, de fines gouttelettes d'eau en suspension formant un nuage qui limite la visibilité: Un brouillard dense. Le brouillard se lève.

---

FAM. Être dans le brouillard, ne pas voir clairement la situation: Elle est dans le brouillard, elle n'a pas compris que c'était un escroc. FAM. Foncer dans le brouillard, se lancer sans réfléchir dans une action.

---

brouillard²

n.m. brouillard (de brouiller)

En comptabilité, registre sur lequel on inscrit toute opération commerciale journalière (main courante).

Synonymes et Contraires

brouillard

nom masculin brouillard

1.  Confusion dans les idées.

flou, incertitude, obscurité -littéraire: nébulosité, ténèbres, vague.

2.  Nuage près du sol.

brume, nébulosité, smog -familier: brouillasse, purée de pois.

Traductions

brouillard Nebel, Kladde damp, floers, mist, nevel אובך (ז), יומן חשבונות (ז), ערפיח (ז), אֹבֶךְ mis boira tåge nebulo niebla sumu þoka nebbia, caligine, foschia caligo skodde, tåke mgła bruma, neblina, névoa ceaţă, negură dimma, mist, tjocka, töcken ομίχλη туман ضباب mlha magla 霧 안개 หมอก sis sương mù 雾

n m brouillard [bʀujaʀ] très fines gouttes d'eau dans l'air niebla ['njeβla]nebbia ['neb:ja]霧（きり）、もや [romaji: kiri, moya]mgła [mgwa]тума́н

Il y a du brouillard. يوجد ضبابΈχει ομίχλη.Hay niebla.C'è nebbia.霧がかかっている。 [romaji: Kiri ga kakatteiru.]Jest mgła.Está nevoeiro.Стои́т тума́н.Sis var.那儿有雾 [pinyin: Nàr yǒu wù.]

---

brouillard [bʀujaʀ] nm → fog
il y a du brouillard → it's foggy
être dans le brouillard (fig) → to be all at sea