brouillon

brouillon¹

adj. et n. brouillon, brouillonne (de brouiller)

Qui manque d'ordre, de clarté: Il a un esprit brouillon (confus; clair, méthodique). Ce travail n'est pas fait pour une brouillonne comme elle.

---

brouillon²

n.m. brouillon (de brouiller)

Premier état d'un écrit destiné à être recopié: Faire un exercice au brouillon. Cahier de brouillon.

Synonymes et Contraires

brouillon

adjectif brouillon

Qui manque d'ordre.

confus, désordonné, fumeux, imprécis, vague -littéraire: nébuleux.

clair, méthodique, méticuleux, ordonné, organisé.

---

brouillon

nom masculin brouillon

Première forme d'un écrit.

canevas, ébauche, esquisse, premier jet, schéma.

Traductions

brouillon טיוטה (נ), טְיוּטָה klad, ontwerp, schets, warhoofdig Kladde, Entwurf πρόχειρο, προσχέδιο brutta copia, copia (brutta copia), scombinato, bozza مسودة koncept udkast borrador luonnos nacrt 下書き 초안 utkast szkic rascunho проект utkast ตั๋วแลกเงิน taslak dự thảo 草稿¹

adj brouillon, brouillonne [bʀujɔ̃, bʀujɔn] qui manque d'ordre بلبلةακατάστατος/-η/-ο; τσαπατσούλης/-α/-ικοdesordenado [desorðe'naðo]confusionario [konfuzjo'narjo]混乱（こんらん）させる、雑（ざつ）な [romaji: konran saseru, zatsuna]roztargniony [rɔstargɲɔnɨ]trapalhão/-ona [trɐpɐ'ʎɐ̃w/-onɐ]запу́таныйdağınık [daɯ'nɯk]做事混乱的, 办事无条理的 [pinyin: zuò shì hùnluàn de，bànshì wú tiáolǐ de]

---

brouillon טיוטה (נ), טְיוּטָה klad, ontwerp, schets, warhoofdig Kladde, Entwurf πρόχειρο, προσχέδιο brutta copia, copia (brutta copia), scombinato, bozza مسودة koncept udkast borrador luonnos nacrt 下書き 초안 utkast szkic rascunho проект utkast ตั๋วแลกเงิน taslak dự thảo 草稿²

n m brouillon première forme d'un écrit مسوَّدةπρόχειροborrador [bořa'ðor]minuta [mi'nuta]下書（したが）き、草稿（そうこう） [romaji: shitagaki, sookoo]brudnopis [brudnɔpis]rascunho [ʀɐʃ'kuɲu], borrão [bu'ʀɐ̃w]чернови́кmüsfedde草稿 [pinyin: cǎogǎo]

faire un brouillon كتابة مسوّدةκάνω κτ στο πρόχειροhacer un borradorfare una brutta copia下書きする [romaji: shitagaki suru]napisać coś na brudnofazer um rascunhoнаписа́тьна чернови́кmüsfedde yapmak打草稿 [pinyin: dǎ cǎogǎo]

---

brouillon [bʀujɔ̃, ɔn]

adj → disorganized, unmethodical

nm → first draft, draft
Ce n'est qu'un brouillon → It's just a first draft.
cahier de brouillon → notebook (for rough drafts)