broussailles

BROUSSAILLES

(brou-sâ-ll', ll mouillées, et non brou-sâ-ye) s. f. plur.
Ensemble de ronces et d'arbustes qui croissent dans les forêts. Passer à travers les broussailles. Au sing.
....son cheval ombrageux Au loin s'écarte et fuit dans la broussaille [VOLT., Ce qui plaît aux dames.]
Là [dans la tombe] tu n'entends plus rien que l'herbe et la broussaille, Le pas du fossoyeur dont la terre tressaille [V. HUGO, Voix, 29]
Fig.
Les sots sont la broussaille du genre humain [MARMONTEL, dans GIRAULT-DUVIVIER]
Fig. S'échapper par les broussailles, sortir comme on peut d'un embarras.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Il entreoublia son chemin et entra en une bruyere de broussis et de petits bois et perdit de tout point son chemin [FROISS., II, III, 124]
  • XVIe s.
    Ilz veirent les herbes et broissailles froissées, et la terre eboulée [AMYOT, Cam. 46]
    Une butte couverte d'arbres et de brossailles [ID., Marcell. 49]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. BROSSER 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BROUSSAILLES. Ajoutez :
    Fig. Barbe en broussaille, barbe coupée de manière à présenter une sorte de broussaille.
    Vêtements négligés et flottants, barbe en broussaille [, le National du 17 décembre 1874]
    Broussailles, nom donné par les bouchoteurs à des branches de quatre mètres environ de longueur qui leur servent à garnir les bouchots.
Synonymes et Contraires

broussailles

nom féminin pluriel broussailles
Arbustes épineux.
buisson, fourré, hallier.
Traductions

broussailles

doornbos, ruigte, struikgewasbrushwood, scrub, brush, bushvepromaleza, matorral, zarzal, montebelukarχαμόκλαδο, λόχμηзаросль, кустарник, зарослиsterpaglia, cespuglioدَغَلkřovíbuskadsGebüschpensaikkošikara茂み덤불krattskogtulejkabosque, moitaskogslandพุ่มไม้çalılıkbụi rậm矮树丛 (bʀusɑj)
nom féminin pluriel
ensemble de plantes sauvages endésordre

broussailles

[bʀusɑj] nfplundergrowth sg