broyer (Mot repris de broyassiez)

broyer

v.t. broyer (germ. brekan, briser) [conj. 13]

1.  Réduire en miettes, par choc ou par pression: Broyer du café en grains (moudre, piler).

2.  Écraser par accident: La machine lui a broyé plusieurs doigts.

3.  FIG. Briser par des difficultés, des souffrances: Travailleurs broyés par la mondialisation (anéantir).

---

Broyer du noir, être déprimé, avoir des idées tristes, moroses.

Synonymes et Contraires

broyer

verbe broyer

1.  Réduire en poudre.

casser, concasser, écraser, égruger, moudre, mouliner, piler, pulvériser, triturer -familier: écrabouiller.

2.  Réduire à néant.

abattre, abolir, anéantir, détruire, écraser -familier: enfoncer -littéraire: annihiler.

préserver, protéger, sauver.

Traductions

broyer kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen fijnstampen, stampen, braken [vlas, fijnmalen, fijnwrijven [verf], hennep], verbrijzelen, vermalen, fijnstampen גרס (פ'), גרר (פ'), טחן (פ'), כתש (פ'), מעך (פ'), טָחַן, כָּתַשׁ, מָעַךְ, גָּרַר drtit, rozdrtit, rozetřít, třít pisti machacar, trituar survoa pestare, schiacciare, stritolare britar, calcar, pisar, socar мельчить

v t broyer [bʀwaje] écraser سحقαλέθω; συνθλίβωmoler [mo'ler]frantumare [frantu'mare]; triturare [tritu'rare]砕（くだ）く [romaji: kudaku]zgniatać [zgɲataʨ]moer [mu'er],triturar [tritu'rar]дроби́тьparçalamak捣碎, 研碎 [pinyin: dǎosuì，yánsuì]

---

broyer [bʀwaje] vt

(= concasser, piler) → to crush

(autre locution) broyer du noir → to be down in the dumps