brumeux

brumeux

adj. brumeux, brumeuse

1.  Chargé de brume: Temps brumeux.

2.  LITT. Qui manque de clarté: Paroles brumeuses (confus, nébuleux, obscur; clair, limpide).

Synonymes et Contraires

brumeux

adjectif brumeux

1.  Couvert de brume.

embruiné, nébuleux, nuageux, vaporeux, voilé -littéraire: fumeux.

clair, ensoleillé, limpide, lumineux, radieux, transparent.

2.  Qui manque de clarté.

confus, embrouillé, flou, fumeux, nuageux, trouble, vague, voilé -familier: vaseux, vasouillard -littéraire: fuligineux, nébuleux.

clair, limpide, lumineux, net, précis.

Traductions

brumeux אביך (ת), אפוף עשן (ת), הביל (ת), מעומעם (ת), ערפילי (ת), אָבִיךְ, עַרְפִלִּי mistig, nevelig, onduidelijk, vaag diesig, nebelhaft, neblig, dunstig nebbioso ضبابي, غائم mlhavý tåget καταχνιασμένος, ομιχλώδης neblinoso, nebuloso sumuinen, utuinen maglovit, zamagljen もやの立ち込めた, 霧の立ちこめた 안개가 자욱한 tåket, tåkete mglisty nebuloso туманный dimmig ที่เป็นหมอก, ที่ปกคลุมด้วยหมอก sisli đầy sương mù, sương mù 多雾的, 有薄雾的

adj brumeux, brumeuse [bʀymø, bʀymøz] où il y a de la brume متلبد بالضبابομιχλώδης/-εςbrumoso [bru'moso]nebbioso [ne'b:joso]もやのかかった [romaji: moya no kakatta]mglisty [mglistɨ]nebuloso/-sa [nəbu'lozu/-zɐ],enevoado/-da [inəvu'adu/-dɐ]тума́нный, мгли́стыйsisli有雾的 [pinyin: yǒu wù de]

un temps brumeux طقس متلبد بالضبابομιχλώδης καιρόςel tiempo brumosoun tempo nebbiosoもやの立（た）ちこめた天気（てんき） [romaji: moya no tachikometa tenki]mglista pogodaum tempo enevoadoтума́нная пого́даsisli bir hava有雾的天气 [pinyin: yǒu wù de tiānqì]

---

brumeux [bʀymø, øz] adj

[temps] → misty

(= peu clair) → hazy