brun

brun

adj. brun, brune [brœ, bryn] (du germ.)

1.  D'une couleur intermédiaire entre le roux et le noir: Un ours brun. Des cheveux bruns.

2.  Qui est bronzé, hâlé: Devenir brun au soleil (basané).

3.  Relatif au nazisme ou au néonazisme: La peste brune. Bière brune, bière fabriquée à partir de malts de couleur foncée (par opp. à bière blonde, bière rousse). Tabac brun, tabac dont les opérations de séchage ont lieu à l'air libre, avant maturation et fermentation (par opp. à tabac blond).

adj. et n. 

Qui a les cheveux bruns: Une brune aux yeux bleus.

n.m. brun

Couleur brune: Des cheveux d'un brun foncé.

Remarque Attention à la prononciation: [œ], comme dans commun.
Ne pas confondre avec brin.

Synonymes et Contraires

brun

adjectif brun

Se dit d'une peau foncée.

basané, bistre, boucané, brique, bronzé, doré, hâlé.

blanc, pâle.

Traductions

brun braun, schwarz, dunkelhäutig bruin, zwart, bruine kleur, bruinharig, bruinharige, donker, donker- חום (ת), שחום (ז), שָׁחֹם, חוּם brązowy μελαχρινός marrón marrom бурый, коричневый bruno, moro

adj brun, brune [bʀœ̃, bʀyn]

1 d'une couleur entre le noir et le rouge أسمرκαφέ (Note: inv)pardo ['parðo]bruno ['bruno]褐色（かっしょく）の、焦（こ）げ茶色（ちゃいろ）の [romaji: kasshoku no, kogechairo no]brązowy [brɔ̃zɔvɨ]castanho/-nha [kɐʃ'tɐɲu/-ɲɐ]кори́чневыйkahverenginde,boz [boz]棕色的 [pinyin: zōngsè de]

2 qui a les cheveux marron foncé أسمرμελαχρινός/-ή/-όmoreno [mo'reno]bruno ['bruno]; scuro ['skuro]褐色（かっしょく）の髪の [romaji: kasshoku no kami no]brunatny [brunatnɨ]moreno/-na [mu'renu/-nɐ]брюне́тkestane saçlı棕色头发的 [pinyin: zōngsè tóufà de]

Il est brun. هو أسمرΕίναι μελαχρινός.Es moreno.Lui è scuro di capelli / bruno / moro.彼（かれ）は褐色の髪をしている。 [romaji: Kare wa kasshoku no kami o shiteiru.]On jest brunetem.Ele é moreno.Он брюне́т.O esmer.他的头发是棕色的 [pinyin: Tā de tóufà shì zōngsè de.]

n m / f brun, brune personne aux cheveux marron foncé μελαχρινός/-ήmoreno [mo'reno]moro ['mɔro]; mora ['mɔra]褐色（かっしょく）の髪（かみ）の人（ひと） [romaji: kasshoku no kami no hito]brunet [brunɛt]; brunetkamoreno/-naбрюне́т, -ка

n m brun couleur marron foncé سمرة(σκούρο) καφέ; καστανόμαυροmoreno [mo'reno]bruno ['bruno]褐色（かっしょく） [romaji: kasshoku]kolor brązowy [kɔlɔr brɔ̃zɔvɨ]castanhoкори́чневый цветkahverengi [kah'veɾenɟi]深褐色 [pinyin: shēnhèsè]

---

brun [bʀœ̃, bʀyn]

adj [couleur, objet] → brown; [cheveux] → dark, brown; [personne] → dark-haired
Catherine est brune → Catherine's got dark hair.

nm (= couleur) → brown

nf

(aussi cigarette brune) cigarette made of dark tobacco

(aussi bière brune) → dark beer

(= femme) → brunette