brusque

brusque

adj. [ it. brusco, âpre ]
1. Qui manifeste une certaine brutalité, de la rudesse : Répondre d'un ton brusque
bourru, cassant, sec ; affable, doux : Des gestes brusques
2. Qui arrive de façon soudaine : La brusque arrivée de la neige

BRUSQUE

(bru-sk') adj.
Qui a une rudesse mêlée de promptitude. Homme brusque. Ton brusque. Style brusque.
Dans vos brusques chagrins je ne puis rien comprendre [MOLIÈRE, Misanthrope, I, 1]
Il a le repart brusque et l'accueil loup-garou [ID., Éc. des maris, I, 6]
On voit des gens brusques, inquiets, qui, bien qu'oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient, pour ainsi dire, en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vous [LA BRUY., 5]
Soudain, que rien ne prépare. Brusque départ. Prenant de brusques résolutions. Une brusque repartie. Une brusque attaque d'apoplexie.
Quels sentiments contraires Par un brusque passage ont fait dans votre cœur à la sécurité succéder la terreur ? [LEMERC., Bruneh. II, 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et, pincetant sur les chanterelles de son luth obeissant une mesure plus brusque, poursuivit en ces termes [YVER, p. 526]
    Celuy qui a esté attainct au vif et deschiré d'une remonstrance, si on le laisse ainsi tout brusque, enflé et esmeu de cholere, il est puis après difficile à remettre [AMYOT, Comment disc. le flatteur de l'ami, 63]
    On cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met-on au dessus les guayes et claires [ID., De la tranq. d'âme, 31]
    Petit vin, brusc, rude et aspre [PARÉ, XXV, 27]
    J'ay d'une ardante et brusque fantaisie, Dès la mammelle, aimé la poësie [RONS., 680]
    Il est très brave et vaillant et brusq ; jamais il ne refusa combat [BRANTÔME, J. A. Doria.]
    Cingar tenoit un voulge [sorte d'arme] en main, et sur le cul avoit une large dague, faisant bien le brusc avec un grand pennache qui voltigeoit sur son bonnet, et ne regardant que de travers [MERLIN COCCAÏE, t. I, p. 175, dans LACURNE SAINTE-PALAYE.]
    Ainsi que le diamant brusque [non poli] [PASQUIER, Rech. III, p. 259, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. et portug. brusco, de mauvaise humeur, emporté ; ital. brusco, aigre, âpre. Le mot est italien et d'origine incertaine. Diez y voit l'ancien haut-allemand bruttisc, contracté en brutt'sc, sombre, colère. D'autres le rapportent au celtique : gaél. brisg ; kymri, brysg ; bas-bret. bresg, vif, prompt. Enfin on peut croire qu'il est d'origine latine et que, tenant à bruscolo, brin de paille, brusca, brosse, bruscia, épine, broussailles, il se rapporte à brusco (voy. BRUSC) ; le sens du radical serait piquant, d'où brusco, aigre, âpre.

brusque

BRUSQUE. adj. des deux genres. Qui agit par saccades violentes. Il est fort brusque dans ses reparties. Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque.

Il signifie aussi Qui est subit et inopiné. Un changement brusque. Une démarche brusque. Une attaque brusque. Le dénouement de cette pièce est trop brusque.

brusque

Brusque, Homme brusque, Ferox, Praeceps, Rude, et hastif.

brusque


BRUSQUE, adj. BRUSQUEMENT, adv. [2e e muet: Brus-ke, keman.] Prompt et rude. Homme, femme brusque; air, humeur, réponse brusque, = D'une manière brusque: répondre brusquement; charger brusquement les énemis; promptement et vivement.
   BRUSQUE peut suivre ou précéder; caractère brusque.
   Dans vos brusques chagrins, je ne puis vous comprendre.       Mol.
L'oreille et le goût doivent guider l'Orateur, ou le Poëte dans le choix de ces deux manières; brusque caractère ne serait pas si bien, et chagrin brusque ne vaudrait rien du tout.

Synonymes et Contraires

brusque

adjectif brusque
1.  Qui manifeste de la brutalité.
Traductions

brusque

abrupt, brusque, curt, gruff, rough, sharp, off-hand, off-handed, blunt, rudekortaf, bruusk, bars, nors, onverwacht, plotseling, bits, scherp, abruptabrupabrupteabrupt, jäh, plötzlich, schroff, unvermutet, unvorbereitet, zerklüftet, zusammenhanglos, zusammenhanglös, barsch, brüsk, harsch, unwirschabruptaabruptohirtelenskyndilegurabrupto, brusco, inesperadoκοφτός, μπρούσκοςрезкийbrusco, subitaneoвнезапно突然pludseligeäkillinenפתאומית갑자기plötslig (bʀysk)
adjectif
1. rapide et violent un geste brusque
2. que l'on n'attend pas un brusque changement

brusque

[bʀysk] adj
(= soudain) → abrupt, sudden
un brusque revirement → a sudden about-turn
(= rude) → brusque, abrupt
d'un ton brusque → brusquely