brut

brut, e

[ bryt] adj. [ lat. brutus, pesant, stupide ]
1. Qui n'a pas été façonné, poli ; qui n'a pas subi de transformation : Bois brut
dégrossi, façonné : De la laine brute
2. Qui n'a pas subi certaines déductions de frais, de taxes ou de retenues (par opp. à net) : Salaire brut.
3. Qui est brutal, sauvage : Des manières brutes
rude : La force brute
4. Se dit d'un champagne, d'un cidre très sec, très peu sucré.
Brut de décoffrage,
Fam. qui est présenté tel qu'il vient d'être produit, sans élaboration ni fioritures ; par ext., sans nuances : Des revendications brutes de décoffrage.
Pétrole brut,
pétrole non raffiné.
Poids brut,
poids de la marchandise et de son emballage, d'un véhicule avec son chargement.

brut

adv.
Sans déduction de poids ou de frais (par opp. à net) : Ce colis pèse deux kilos brut.

brut

n.m.
1. Salaire brut : Combien gagnez-vous en brut ?
2. Pétrole brut.
3. Champagne, cidre brut : Boire du brut.

brut

BRUT, UTE. (On prononce le T.) adj. Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute. Mine brute.

Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc.

Terrain brut, Terrain qui n'a jamais été soumis à la culture.

Il se dit particulièrement de Ce qui n'a pas encore été taillé, poli. Un diamant brut. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit dans un sens analogue Du bois brut, une pièce de bois brute, Qu'on n'a pas encore mise en oeuvre.

Il se dit quelquefois dans un sens analogue des Manières, de l'esprit, etc. Avoir des manières brutes.

Bête brute, Animal privé de raison. Voyez BRUTE, nom.

Fig., Patente brute. Voyez PATENTE.

En termes d'Histoire naturelle, Corps bruts, se dit des Minéraux, par opposition aux Végétaux et aux Animaux, qu'on nomme Corps organisés.

En termes d'Agriculture, d'Économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à Net, la Totalité du produit, de la recette avant qu'on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc. Produit brut. Recette brute.

En termes de Commerce, Poids brut, Poids total d'une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition à Poids net.

Il s'emploie comme adverbe dans le langage commercial, par opposition à NET. Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.

brut


BRUT, BRUTE, adj. [Dans le masculin, on prononce le t final: 2e e muet au 2d.] Qui n'est pas poli, qui est âpre et raboteux. Diamant, marbre brut, pierre brute.
   Rem. Plusieurs Auteurs ont écrit brute au masc. comme au fém. "Ces morceaux (de corail blanc) ont de petits rameaux brutes et parsemés de petits trous. Miss. du Lev.La Bruyère, parlant de l'âme du sot après la mort, dit: Je dirois presque qu'elle rougit de son propre corps et des organes brutes et imparfaits, auxquels elle s'est vûe atachée depuis si long-temps. — Et Massillon: "Le peuple, livré en naissant à~ un naturel brute et inculte, etc. et M. l'Ab. Grosier: "Ce talent râre de polir le diamant brute que le génie tire de la mine, etc. — L'Acad. met brut; et c'est l'usage le plus commun.
   BRUT se dit figurément des ouvrages d'esprit qui ne sont qu'ébauchés: "L'ouvrage est encôre tout brut; l'Auteur n'y a pas encôre mis la dernière main. — La Touche semble préférer brut au propre, et brute au figuré. Voy. Brute, à la fin.
   Bossuet l'emploie dans le sens de bestial: "Les animaux, qui devoient vivre d'une vie brute et bestiale. Ce mot n'est pas usité en ce sens.

Synonymes et Contraires

brut

Traductions

brut


brute

arg, rauh, roh, primitivcrude, raw, gross, rough, coarse, blunt, unfinished, unpolishedgrof, ruw, onbehouwen, onbewerkt, bot, cru, rauw, ruig, snauwerig, aantal), bruto-, -gewicht, onbeschaafd, totaal(-bedrag, onzuiverברוטו (ת), גולמי (ת), היולי (ת), חי (ת), גָּלְמִי, בְּרוּטוֹ, חַיgrezzo, greggio, lordoفَظّprimitivnígrovακατέργαστοςburdokarkeagrub粗雑な천연 그대로의surowybrutoгрубыйgrovหยาบkabathô简陋的 (bʀyt)
adjectif
1. non modifié par l'homme pétrole brut
2. champagne cidre peu sucré
3. salaire où rien n'a été retiré

brut

[bʀyt]
adj
(= non traité) [matériau] → raw; [sucre, or] → unrefined; [laine] → untreated; [pétrole] → crude; [diamant] → rough, uncut; [soie] → raw; [données] → raw
des faits bruts → plain facts
à l'état brut [matière] → raw; [réalité] → in the raw
la force à l'état brut → brute strength, brute force
(COMMERCE)gross
salaire brut → gross salary
(= sans restriction) [force] → brute; [émotion] → raw
[champagne] → brut
nm
(aussi champagne brut) → brut champagne
(aussi pétrole brut) → crude oil, crude