bruyant

bruyant

adj. bruyant, bruyante [brɥijɑ, ɑt]

1.  Qui fait beaucoup de bruit: Des enfants bruyants (turbulent; calme, silencieux).

2.  Où il y a beaucoup de bruit: Une salle de réunions bruyante (sonore).

Synonymes et Contraires

bruyant

adjectif bruyant

1.  Qui fait beaucoup de bruit.

assourdissant, fracassant, grondant, mugissant, retentissant, ronflant, sonore, tapageur, tonitruant, vrombissant -littéraire: tonnant.

insonore, silencieux.

2.  Où il y a beaucoup de bruit.

résonnant -littéraire: tumultueux.

calme, feutré, paisible, tranquille.

Traductions

bruyant געוש (ת), הומה (ת), הומייה (ת), סואן (ת), קולני (ת), רועש (ת), רעשני (ת), הוֹמֶה, הוֹמִיָּה, גָּעוּשׁ, קוֹלָנִי, רוֹעֵשׁ lawaaierig, luid(ruchtig), luidruchtig, wild, rumoerig, luid ruidoso, chillón laut chiassoso, rumoroso, strepitoso ضوضاء, مدو hlasitý, hlučný høj, larmende ηχηρός, φασαριόζικος äänekäs bučan, glasan やかましい, 大声の 소리가 큰, 시끄러운 bråkete, høylytt głośny, hałaśliwy alto, barulhento громкий, шумный högljudd เสียงดัง, ดัง gürültülü ồn ào, to 吵杂的, 大声的

adj bruyant, bruyante [bʀɥijɑ̃, bʀɥijɑ̃t] qui fait du bruit صاخبθορυβώδης/-εςruidoso [řuj'ðoso]rumoroso [rumo'rozo]うるさい、騒々（そうぞう）しい [romaji: urusai, soozooshii]hałaśliwy [xawaɕlivɨ]ruidoso/-sa [ʀwi'dozu/-zɐ],barulhento/-ta [bɐru'ʎẽtu/-tɐ]шу́мный, гру́быйgürültülü大声吵闹的 [pinyin: dàshēng chǎonào de]

---

bruyant [bʀɥijɑ̃, ɑ̃t] adj → noisy