buis

Recherches associées à buis: bis

buis

n.m. [ lat. buxus, du gr. puksos ]
Arbrisseau à feuilles persistantes, dont le bois, très dur, est employé pour le façonnage au tour et la sculpture.
Buis bénit,
branche de buis que l'on bénit le jour des Rameaux.

buis

(bɥi)
nom masculin
petit arbre décoratif aux feuilles denses tailler des buis

BUIS

(bui ; l's se lie : le bui-z et le chêne ; la prononciation bouis est un provincialisme et contraire au bon usage. C'était l'inverse du temps de Ménage, qui remarque que bouis est la prononciation de la cour et la bonne, et buis celle de la province) s. m.
Nom d'un genre d'euphorbiacées, et en particulier, nom de deux espèces : le buis arborescent ou grand buis, dont le bois et la racine servent à différents ouvrages ; et le buis humble ou buis nain, employé en bordures.
Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages. Le buis est très dense et très dur.
Branche de buis.
.... L'eau sainte où trempe un buis bénit [V. HUGO, Ball. 14]
Poétiquement, par métonymie, ce qui est fait de buis.
....Sur ce buis [flûte] fertile en agréables sons Tu pourras des oiseaux imiter les chansons [A. CHÉN., 34]
Et deux fois de sa main le buis [peigne] tombe en morceaux [BOILEAU, Lutr. II]
Buis de la Chine, la murraye chinoise (aurantiacées).
Faux buis, le myrica gale et le fragon épineux appelé vulgairement fragon.
Terme de cordonnier. Morceau de buis servant à lisser le talon, les bords des semelles.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus tabletier ne puet faire tables de quoi li uns fuelles soit de buis et li autre de fanne [, Liv. des mét. 173]
  • XVIe s.
    Ne defaut au bouis que la bonne senteur, pour le rendre du tout bien qualifié [O. DE SERRES, 555]
    On n'emploie le bouis au jardin que par racines [ID., 584]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry et picard, bouis ; provenç. bois ; espagn. box ; portug. buxo ; ital. bosso ; de buxus.

buis

BUIS. n. m. T. de Botanique. Arbrisseau toujours vert, de la famille des Euphorbiacées, dont le bois, jaunâtre et très dur, et surtout celui de sa racine sont d'un grand usage dans la tabletterie. Bordure de buis.

Il se dit, par extension, du Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages. Boîte de buis. Peigne de buis.

buis


BUIS, s. m. Espece d'arbrisseau, dont le bois est jaunâtre. "Parterre, bordûre, palissade de buis: cela se dit relativement aux feuilles toujours vertes. Tabatière de buis: il est là question du bois. Voy. BOUIS.

Traductions

buis

boj

buis

[bɥi] nm
(= arbuste) → box tree
(= bois) → boxwood, box