bulle

bulle¹

n.f. bulle (lat. bulla, sceau)

1.  Autrefois, sceau de métal attaché à un acte pour l'authentifier.

2.  Lettre portant le sceau du pape et que l'on désigne génér. par les premiers mots du texte.

---

bulle²

n.f. bulle (lat. bulla, bulle d'air)

1.  Globule d'air, de gaz qui s'élève à la surface d'un liquide, d'une matière en fusion: Bulles de savon. Des bulles dans le champagne.

2.  Soulèvement de la peau rempli de liquide, qui forme une petite bosse (ampoule, cloque).

3.  Élément graphique qui sort de la bouche des personnages de bandes dessinées et qui renferme leurs paroles, leurs pensées (phylactère).

4.  Espace où l'on se sent protégé, où l'on peut s'épanouir: La bulle familiale.

5.  Enceinte stérile transparente dans laquelle vivent certains enfants (appelés enfants bulle) atteints de déficience immunitaire grave.

6.  ARG. SCOL. Zéro: Avoir une bulle en dictée.

---

bulle³

adj. inv. bulle

---

Papier bulle, papier jaunâtre, grossier et résistant, utilisé pour l'emballage.

Remarque On peut aussi dire du bulle.

Synonymes et Contraires

bulle

nom féminin bulle

Lésion de la peau.

ampoule, cloque, phlyctène.

Traductions

bulle Blase, Packpapier, Schaumblase, Sprechblase, Bulle blaas, (pauselijke) bul, gasbel, goedkoop en geel papier, grof, luchtbel, tekstballon, wolkje, bel, blaar, bul, bulla, nul, zeepbel, bubbel בועה (נ), בעבוע (ז) bombolla, butllofa blære, boble κύστη, φυσαλίδα, φυσαλλίδα veziko bocadillo, burbuja, pompa de jabón, rosco, vejiga hólyag vescica, bolla, bolle vesica blære, boble bexiga, bolha, empola bläddra, blåsa, bubbla sidik torbası, kabarcık فُقّاعة bublina kupla mjehurić 泡 거품 bańka пузырек ฟอง bong bóng 泡沫

n f bulle [byl] petite boule d'air فقاعة هواءμπουρμπουλήθρα; φούσκαburbuja [bur'βuxa]bolla ['bol:a]泡（あわ）、気泡（きほう） [romaji: awa, kihoo]pęcherzyk [pɛ̃xɛʒɨk]bolha ['boʎɐ]пузы́рьkabarcık [kabaɾ'ʤɯk]气泡 [pinyin: qìpào]

---

bulle [byl]

nf

(d'air) → bubble
une bulle de savon → a soap bubble

[bande dessinée] → balloon

(spéculative) → bubble
une bulle spéculative → a speculative bubble
la bulle Internet → the Internet bubble
l'éclatement de la bulle Internet → the bursting of the Internet bubble

(papale) → bull

adj
papier bulle → manila paper, manilla paper