bureau

bureau

n.m. bureau (de bure, laquelle servait à recouvrir les tables)

1.  Table, munie ou non de tiroirs, sur laquelle on écrit: L'ordinateur prend beaucoup de place sur mon bureau.

2.  Pièce où se trouve ce meuble: La réunion aura lieu dans son bureau.

3.  Lieu de travail des employés d'une administration, d'une entreprise: Se rendre à son bureau.

4.  Personnel d'un bureau: Tout le bureau était d'accord (= l'ensemble des collègues).

5.  Établissement public assurant des services administratifs, commerciaux: Tenir un bureau de vote. Acheter des cigarettes au bureau de tabac.

6.  Service ou organisme chargé d'une fonction particulière: Un bureau d'études. Bureau d'état-major.

7.  Ensemble des membres dirigeant une assemblée, une commission, un parti politique, un syndicat: Le bureau s'est rassemblé pour élire un nouveau secrétaire.

8.  En informatique, espace délimité sur l'écran d'un ordinateur sur lequel sont disposées les icônes représentant les outils de travail, comme les applications, les accès à l'Internet, à la messagerie ou à des bases de données, la corbeille, etc.

---

ANC. Deuxième bureau, service de renseignements de l'armée.

Traductions

bureau Amt, Büro, Geschäftszimmer, Kontor, Anwaltsbüro, Pult, Arbeitszimmer, Schreibtisch bureau, bureel, kantoor, (dagelijks) bestuur, afdeling, dienst, kantoorpersoneel, kassa, loket, schrijftafel, studeerkamer, werkkamer, administratie, kamer, studeerkamer, -vertrek, advocatenkantoor חדר עבודה (ז), לשכה (נ), מכתבה (נ), מנהלה (נ), משרד (ז), סוכנות (נ), שולחן כתיבה (ז), חֲדַר עֲבוֹדָה, לִשְׁכָּה, מִנְהָלָה, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה, מִכְתָּבָה, מִשְׂרָד, סוֹכְנוּת buro, kantoor despatx, oficina, taulell úřad, kancelář, psací stůl kontor, skrivebord advokatejo, kontoro, oficejo despacho, escritorio, oficina iroda penjabatan scrivania, studio, ufficio, cattedra, seggio kontor, skrivebord biuro, urząd, biurko escritório, repartição, escrivaninha byrå, kontor, skrivbord afisi büro, sıra γραφείο, επιφάνεια εργασίας бюро, стол, офис مكتب toimisto, työpöytä pisaći stol, ured オフィス, 机 사무실, 책상 โต๊ะ, สำนักงาน bàn giấy, văn phòng 办公室, 办公桌

n m bureau (bureaux pl) [byʀo]

1 lieu de travail عيادة، مكتبγραφείοgabinete [gaβi'nete]studio ['studjo]仕事部屋（しごとべや） [romaji: shigoto beya]gabinet [gabinɛt]gabinete [gɐbi'netə], consultório [kõsul'tɔrju]кабине́тofis [o'fis]事务所, 诊所 [pinyin: shìwùsuǒ，zhěnsuǒ]

aller au bureau الذهاب الى المكتبπηγαίνω/πάω στο γραφείοir a la oficinaandare in ufficio会社に行（い）く [romaji: kaisha ni iku]iść do biurair para o escritórioидти́ на рабо́туofise gitmek去办公 [pinyin: qù bàngōng]

2 table de travail طاولة العملπάγκος (εργασίας)tablero [ta'βlero]banco nm da lavoro ['banko da la'voro]仕事台（しごとだい） [romaji: shigoto-dai]warsztat [varʃtat]bancada [bɐ'̃kadɐ]рабочий столtezgâh [tez'ɟah]工作台 [pinyin: gōngzuòtái]

bureau de tabac
commerce où l'on vend du tabac محل السجائرκαπνοπωλείοestancotabaccheria [tabak:e'ria]タバコ販売所（はんばいじょ） [romaji: tabako hanbaijo]sklep z wyrobami tytoniowymitabacariaтаба́чный ларёкsigara satan yer烟草专卖店

bureau de poste
lieu où l'on s'occupe du courrier بريدταχυδρομείοoficina de correosufficio nm postale [u'f:it∫o pos’tale]郵便局（ゆうびんきょく） [romaji: yuubinkyoku]urząd pocztowyestação de correiosпочто́вое отделе́ниеpostahane邮局

bureau de change
lieu où l'on change de l'argent محل صرافةγραφείο συναλλάγματοςagencia de cambioufficio di cambio [u'f:it∫o di 'kambjo]両替所（りょうがえじょ） [romaji: ryoogaejo]kantor wymiany walutagência de câmbiosобме́н валю́тыkambiyo ofisi汇兑处

---

bureau [bureaux] (pl) [byʀo]

nm

(= meuble) → desk
Posez le dossier sur mon bureau → Put the file on my desk.

(= pièce) → office
Il vous attend dans son bureau → He's waiting for you in his office.

(= service) → office bureaux

nmpl [entreprise] → offices, office