burin

burin

n.m.
1. Ciseau d'acier servant à graver sur les métaux, le bois : Une sculpture réalisée au burin.
2. Estampe, gravure obtenue au moyen d'une planche gravée au burin : Une exposition de burins.
3. Ce procédé de gravure (par opp. à l'eau-forte, à la pointe sèche).

burin

(byʀɛ̃)
nom masculin
outil pour graver frapper un burin avec un marteau

BURIN

(bu-rin) s. m.
Instrument d'acier qui sert à graver, en le poussant avec la main.
Ces tables de vengeance où le fatal burin Épouvantait nos yeux d'une liste de crimes [VOLT., Triumv. I, 1]
Fig.
Qui me donnera le burin pour graver sur le marbre cette parole ? [BOSSUET, le Tell.]
S'il est un magistrat injuste.... Il verra sa honte éternelle Dans les traits d'un burin fidèle, Que le temps ne peut effacer [VOLT., Odes, 13]
Le burin de l'histoire, l'éternelle durée que l'histoire donne aux souvenirs et aux récits.
La manière de graver. Un burin ferme, vigoureux.
Ciseau plat pour couper le fer.
Barre de fer pour forer une roche.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    C'est un charpentier sans hache, C'est un orfevre sans burin [BASSELIN, LVI]
  • XVIe s.
    [Vulcain] D'un burin laborieux Grave tes fatales armes [DU BELLAY, III, 40, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. buril ; ital. bolino ; de l'ancien haut-allemand bora, foret, borôn, percer ; allem. mod. bohren.

burin

BURIN. n. m. T. d'Arts. Instrument d'acier dont on se sert pour graver sur les métaux. Ouvrage fait avec le burin, fait au burin.

Il signifie, par extension, Manière de graver. Ce graveur a le burin ferme, net, pur, délicat, spirituel, etc.

Fig., Le burin de l'histoire, La puissance de l'histoire pour éterniser les grands événements.

Par analogie, il se dit aussi de Certains instruments dont se servent les ouvriers en métaux, les mineurs, les calfats, etc.

burin

Un Burin, Scalprum.

Un burin et autre instrument appartenant au fait de graveurs, Caelum.

burin


BURIN, s. m. BURINER, v. a. [Bu-rein, riné.] Le Burin est un instrument d'acier pour graver. — On dit d'un excellent Graveur, qu'il a le burin beau, délicat, etc. pour dire qu'il grâve bien, délicatement, etc. Buriner, travailler au burin, graver.

Traductions

burin

חרט (ז), מפסלת (נ), מַפְסֶלֶת, חָרָט

burin

dláto

burin

mejsel

burin

Meißel

burin

chisel

burin

taltta

burin

dlijetlo

burin

burin

burin

beitel

burin

meisel

burin

dłuto

burin

cinzel

burin

mejsel

burin

สิ่ว

burin

keski

burin

đục

burin

凿子

burin

[byʀɛ̃] nm
(= outil) → cold chisel
(ART) (= instrument) → burin