butin

butin

n.m. butin (de l'anc. bas all. bute, partage)

1.  Produit d'un vol: Le montant du butin s'élève à 10 000 euros.

2.  Ce qu'on enlève à l'ennemi: Les vainqueurs ont amassé un important butin de guerre (prise).

3.  LITT. Produit d'une recherche: Le butin des fouilles d'un archéologue.

Synonymes et Contraires

butin

nom masculin butin

1.  Ce qu'on prend à l'ennemi.

capture, conquête, prise, proie, rapine -littéraire: dépouilles, trophée.

2.  Produit d'une recherche.

récolte.

Traductions

butin בז (ז), מלקוח (ז), שלל (ז), בַּז, שָׁלָל (oorlogs)buit, oogst, resultaat, buit, aanwinst, acquest, prooi erhverv Akquisition, Errungenschaft, Erworbenes, Neuanschaffung, Neuerwerbung, Diebesgut akiraĵo adquisición, ganancia szerzemény guadagno, bottino, refurtiva aquisição, presa förvärv αρπαχτή

n m butin [bytɛ̃]

1 ce qui est pris à l'ennemi غنيمةλάφυραbotín [bo'tin]bottino [bo't:ino]戦利品（せんりひん） [romaji: senrihin]łup [wup]despojo [dəʃ'poʒu], espólio [əʃ'pɔlju]добы́чаganimet [ganiː'met]战利品 [pinyin: zhànlìpǐn]

2 ce qu'on a volé مسروقλείαbotín [bo'tin]bottino [bo't:ino]盗品（とうひん） [romaji: toohin]łup [wup]saque ['sakə]награ́бленноеvurgun [vuɾ'gun]赃物 [pinyin: zāngwù]

---

butin [bytɛ̃] nm → booty, spoils pl; [vol] → loot
Les cambrioleurs se sont partagé le butin → The burglars shared the loot.