butiner

(Mot repris de butinasses)

butiner

v.t. et v.i.
Recueillir le pollen des fleurs, en parlant de certains insectes : Les abeilles butinent le nectar et l'apportent à la ruche.

butiner

(bytine)
verbe intransitif
insecte récolter du pollen abeille qui butine

butiner


verbe transitif
1. insecte chercher du pollen dans qqch butiner des fleurs
2. figuré personne rechercher ici et là butiner des informations sur qqch

butiner


Participe passé: butiné
Gérondif: butinant

Indicatif présent
je butine
tu butines
il/elle butine
nous butinons
vous butinez
ils/elles butinent
Passé simple
je butinai
tu butinas
il/elle butina
nous butinâmes
vous butinâtes
ils/elles butinèrent
Imparfait
je butinais
tu butinais
il/elle butinait
nous butinions
vous butiniez
ils/elles butinaient
Futur
je butinerai
tu butineras
il/elle butinera
nous butinerons
vous butinerez
ils/elles butineront
Conditionnel présent
je butinerais
tu butinerais
il/elle butinerait
nous butinerions
vous butineriez
ils/elles butineraient
Subjonctif imparfait
je butinasse
tu butinasses
il/elle butinât
nous butinassions
vous butinassiez
ils/elles butinassent
Subjonctif présent
je butine
tu butines
il/elle butine
nous butinions
vous butiniez
ils/elles butinent
Impératif
butine (tu)
butinons (nous)
butinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais butiné
tu avais butiné
il/elle avait butiné
nous avions butiné
vous aviez butiné
ils/elles avaient butiné
Futur antérieur
j'aurai butiné
tu auras butiné
il/elle aura butiné
nous aurons butiné
vous aurez butiné
ils/elles auront butiné
Passé composé
j'ai butiné
tu as butiné
il/elle a butiné
nous avons butiné
vous avez butiné
ils/elles ont butiné
Conditionnel passé
j'aurais butiné
tu aurais butiné
il/elle aurait butiné
nous aurions butiné
vous auriez butiné
ils/elles auraient butiné
Passé antérieur
j'eus butiné
tu eus butiné
il/elle eut butiné
nous eûmes butiné
vous eûtes butiné
ils/elles eurent butiné
Subjonctif passé
j'aie butiné
tu aies butiné
il/elle ait butiné
nous ayons butiné
vous ayez butiné
ils/elles aient butiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse butiné
tu eusses butiné
il/elle eût butiné
nous eussions butiné
vous eussiez butiné
ils/elles eussent butiné

BUTINER

(bu-ti-né) v. n.
Faire du butin. Les soldats se dispersent pour butiner.
Qu'on se hâte de butiner [VOLT., Phil. II, 62]
Faire récolte sur les fleurs, en parlant des mouches à miel. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Par extension.
Mais vient l'amour et le mois qu'il préfère ; Déjà l'oiseau butine pour son nid [BÉRANG., Malade.]
V. a. Les fleurs que les abeilles butinent.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Les biens prins par la maniere que dit est furent là entre eulz botiné et distribué à un chascun sa portion [DU CANGE, botinum.]
    Lesquelz appliquerent à leur singulier profit tous les biens quelconques du dit George, et les bustinerent entre eulx [ID., ib.]
  • XVe s.
    Et après, le roy fut contrainct de recompenser tous les dits princes et seigneurs de leurs armées et interets qu'ils avoient fait contre luy, qui touts le butinerent ainsi que s'ensuit [J. DE TROYES, Chron. 1465]
  • XVIe s.
    Non plus que brigans en une caverne, quand ils butinent entre eux ce qu'ils ont robé aux passants [CALV., Instit. 910]
    Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement [AMYOT, Crassus, 26]
    Il donna à butiner aux lansquenets toute ladite vallée [M. DU BELL., 426]

ÉTYMOLOGIE

  • Butin.

butiner

BUTINER. v. intr. Faire du butin. Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là.

Il se dit au figuré, surtout dans le style poétique. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Dans ce sens on l'emploie aussi comme verbe transitif. Les fleurs que l'abeille butine.

butiner

Butiner, prendre un butin, Praedam facere, vel pertiri. para to boututhéin, t verso in n.

Synonymes et Contraires

butiner

verbe butiner
Chercher çà et là des choses.
glaner -littéraire: grappiller.
Traductions

butiner

[bytine]
vi → to gather nectar and pollen
vt
[+ pollen] → to gather
[+ idées] → to glean