butoir (Mot repris de butoirs)

butoir

n.m. butoir

1.  Obstacle placé à l'extrémité d'une voie ferrée (heurtoir).

2.  (Employé en appos.). Qui indique une limite stricte fixée à l'avance: Vendredi est la date butoir pour renvoyer vos réponses.

Traductions

butoir עצר (ז) (deur)buffer, limiet, looiersmes, stootblok [spoorwegen] Prellbock, Puffer, Stoβdämpfer buffer, deadline, stop fermacarro, respingente

n m butoir [bytwaʀ]

pièce qui sert à arrêter qqch ركوةαναστολέαςtope ['tope]paraurti [para'urti]; respingente [respin'dʒɛnte]止（と）め、受（う）け [romaji: tome, uke]podpora [pɔtpɔra]batente [bɐ'tẽtə]предохрани́тельный брус; упо́рengel [en'ɟel]车挡，门挡 [pinyin: chēdǎng，méndǎng]

le butoir d'une porte ركوة بابτο στοπ της πόρταςil fermaporta戸当（とあ）たり [romaji: toatari]podpórka u drzwio batente da portaдверно́й упо́рkapı durdurucu engeli挡门石 [pinyin: dǎngménshí]

date butoir
date limite وقت محددτελευταία διορία/προθεσμίαúltimo plazotermine ultimo ['tɛrmine 'ultimo]最終（さいしゅう）期限、〆切（しめきり） [romaji: saishuu kigen, shimekiri]ostateczny terminprazo limiteпосле́дний срокson mühlet最后的期限