câbler

(Mot repris de câblons)

câbler

v.t.
1. Équiper d'un réseau de télécommunication audiovisuelle par câble, d'un réseau de connexions informatiques : Câbler un quartier, un immeuble de bureaux.
2. Établir les connexions d'un appareil électrique, électronique.

câbler

(kɑble)
verbe transitif
1. électricité faire des connexions électriques câbler un circuit électrique
2. télévision installer la télévision par câble câbler un immeuble

CÂBLER

(kâ-blé) v. a.
Tordre en une seule plusieurs cordes qu'on assemble

ÉTYMOLOGIE

  • Câble.

câbler

CÂBLER. v. tr. Assembler plusieurs cordes et les tordre ensemble pour n'en faire qu'une seule.

Il signifie aussi Envoyer une dépêche par câble télégraphique sous-marin. Câbler une nouvelle.

cabler


CABLER, v. a. Assembler plusieurs fils et les tortiller, pour n'en faire qu'une corde.
   Rem. L'a est bref: Dans le Rich. Port. on le marque d'un acc. circonflexe, câbler, mais cet accent n'est bon que sur l'â devant l'e muet: il câble, il câblera.

Traductions

câbler

cable

câbler

הבריק (הפעיל), חיווט (פיעל), טלגרף (פיעל), חִוֵּט, טִלְגְּרֵף, הִבְרִיק

câbler

Draht

câbler

drát

câbler

tråd

câbler

[kɑble] vt [+ endroit] → to cable
Ils vont câbler 200.000 foyers en banlieue parisienne → They are going to cable 200,000 households in the Paris suburbs.