cécité

cécité

n.f. [ du lat. caecus, aveugle ]
Fait d'être aveugle ; état d'une personne aveugle : Depuis son accident, il est atteint de cécité.

CÉCITÉ

(sé-si-té) s. f.
État d'une personne aveugle. Il fut frappé de cécité.
Sévère dans la ferme, humain dans la cité, Il [le chien] soigne le malheur, conduit la cécité [DELILLE, dans LAVEAUX]
J'irai, je charmerai la discorde inhumaine, Ma triste cécité les cris de mes rivaux [ID., Paradis perdu, VII]

SYNONYME

  • CÉCITÉ, AVEUGLEMENT. Cécité se dit au propre, et aveuglement au figuré.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Alongeons le chapitre et le bigarrons d'une aultre piece, à propos de la cecité [au propre] [MONT., III, 106]
    De celles [choses divines] auxquelles on a donné corps, comme la necessité l'a requis parmy cette cecité universelle [au figuré] [ID., II, 247]

ÉTYMOLOGIE

  • Caecitas, de caecus ; provenç. cecitat, ceguetat ; espagn. ceguedad.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CÉCITÉ. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    Souventes foiz nous ne congnoissons pas nostre ignorance ou cecité [, Intern. consol. I, 5]
  • XVIe s. Ajoutez :
    Et luy les regardant tout à l'environ avecques indignation, contristé pour la cecité de leurs cueurs... [, Marc, III, 5, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Etaples, Paris, 1525]

cécité

CÉCITÉ. n. f. État d'une personne aveugle. Il fut frappé de cécité. Être atteint de cécité.

cécité


CÉCITÉ, s. f. État d'une persone aveugle. Cécité se dit au propre, et aveuglement au figuré. Acad. Le Rich. Port. dit aveuglement au propre, au mot aveuglement.
   REM. La Touche traitait ce mot de barbâre, et disait pourtant qu'il serait à souhaiter qu'il fût en usage, parce que aveuglement ne se dit guère qu'au figuré. Il le disait, quoique l'Acad. d'alors dît aveuglement, dans le physique, comme dans le moral: il est guéri de son aveuglement. Cet excellent Observateur ajoutait que cécité est un terme très nécessaire. Il est aujourd'hui fort en usage. Marin. "Il sut qu'on avoit agité de lui ôter la Régence, en câs de cécité absolûe. Anon. Voyez COECITÉ.

Synonymes et Contraires

cécité

nom féminin cécité
Traductions

cécité

blindnessהסתמאות (נ), התעוורות (נ), סימוי (ז), סמיות עניים (נ), סנוור (ז), עיוורון (ז), עיוורות (נ), הִתְעַוְּרוּת, עִוָּרוֹן, סִמּוּי, סִנְווּר, הִסְתַּמְּאוּתblindheidBlindheitblindecocegueracegueiraслепотаcecitàслепотаblindhed실명 (sesite)
nom féminin
fait de ne pas voir être atteint de cécité

cécité

[sesite] nfblindness