cérémonie
cérémonie
n.f. [ du lat. caeremonia, caractère sacré ]CÉRÉMONIE
(sé-ré-mo-nie) s. f.HISTORIQUE
- XVe s. Lesquelles serimonies royales n'accomplissoit mie tant au goust de sa plaisance, comme pour garder, maintenir et donner exemple à ses successeurs [CHRIST. DE PISAN, Ch. V, I, 18]Autres vouloient sa prinse rondement sans cerymonie [COMM., II, 9]
- XVIe s. Combien que les ceremonies de la loy ayent pris fin pour n'estre plus en usage.... [CALVIN, Instit. 269]Ung aultre, sans ceremonie [sans scrupules], et d'authorité absolue, les eust mis en ses bouges [poches] [CARLOIX, VI, 21]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. ceremonia, cerimonia ; espagn. et ital. ceremonia ; du latin caeremonia ou caerimonia ou ceremonia ; cette dernière orthographe serait la véritable, si l'étymologie probable qui tire ce mot du sanscrit kar, faire, avec un suffixe môn, était assurée : la chose faite, c'est-à-dire la chose sacrée, la cérémonie. D'autre part, les auteurs latins ont indiqué pour étymologie la ville de Caere en Étrurie, où les Romains, lors de la prise de Rome par les Gaulois, déposèrent les objets sacrés de leurs temples.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CÉRÉMONIE. Ajoutez :
- XIVe s. Et vouloient aucuns maintenir par leur sotie que leurs chansons [des flagellants] et leurs serymonies estoient plus dignes que celles de l'Eglise [J. LE BEL, Vrayes Chroniques, t. I, p. 204]
HISTORIQUE
- Ajoutez :
cérémonie
Il se dit, par extension, de Certaines formalités qu'on observe dans les actions solennelles pour les rendre plus éclatantes. L'arrivée du nouveau Président se fait avec de grandes cérémonies. On a donné audience à cet ambassadeur avec beaucoup de cérémonie. Habit de cérémonie.
Grand maître des cérémonies, maître des cérémonies, aide des cérémonies, Officiers qui président aux cérémonies et qui les dirigent.
Il se dit aussi des Actes de civilité, des témoignages convenus de déférence que les particuliers se donnent les uns aux autres. Faire des visites de cérémonie. Faire de la cérémonie. Reconduire quelqu'un en cérémonie. Ne faisons point de cérémonies. Bannir la cérémonie. Il est ennemi des cérémonies.
Fam., Sans cérémonie, point de cérémonie, Librement, sans contrainte, sans façons.
Fam., Faire une chose par cérémonie, par pure cérémonie, Faire une chose pour la forme. Il paraît écouter vos conseils avec déférence, mais ce qu'il en fait c'est par pure cérémonie, ou bien encore C'est pure cérémonie.
Il se prend quelquefois dans le sens de Civilité gênante, importune. Dans ce sens, il ne s'emploie qu'au pluriel. Assez de cérémonies!
Fig. et fam., Faire des cérémonies, Faire des façons, des difficultés avant de consentir ou de se résoudre à quelque chose. Il a fait bien des cérémonies pour en arriver là. Il n'y fait pas tant de cérémonies, Il va droit au but.
cérémonie
cérémonie
Zeremonie, Feierlichkeit, Förmlichkeit, Höflichkeitsgeste, Feierceremony, observance, formalityceremonie, plechtigheid, plichtplegingen, plichtplegingחגיגה (נ), טקס (ז), שרד (ז), חֲגִיגָה, טֶקֶסobřad, ceremonieceremoniεθιμοτυπία, τελετήceremonioceremoniaceremóniaupacaracerimoniacaeremonia, caerimoniacerimônia, cerimóniaceremonitörenمَرَاسِمseremoniaceremonija儀式의식seremoniceremoniaцеремонияพิธีการnghi lễ仪式церемония儀式 (seʀemɔni)nom féminin