| Dictionnaire français / French Dictionary 1 759 630 865 visiteurs servis. |
|
côte |
0,02 sec. |
|
côte1 n.f. côte [kot] (lat. costa) 1. Chacun des os qui forment la cage thoracique: L'homme possède douze paires de côtes. 2. Morceau de viande constitué par la partie supérieure de la côte et de la vertèbre dorsale qui la supporte, avec les muscles qui les recouvrent: Une côte de bœuf. 3. Sur certains textiles, bande longitudinale en relief: Du velours à côtes. 4. Grosse nervure des feuilles de certaines plantes: Les côtes des blettes (carde). 5. Division naturelle marquée sur quelques fruits: Des côtes de melon. FAM. Caresser ou chatouiller les côtes à qqn, le frapper. Côte à côte, l'un à côté de l'autre; ensemble. Côte de veau, de mouton, de porc, côtelette. Côtes flottantes, les deux dernières côtes du thorax, qui ne sont pas rattachées au sternum. FAM. On lui voit les côtes, cette personne est très maigre. FAM. Se tenir les côtes, rire sans aucune retenue. Remarque Ne pas confondre avec cote ou cotte. côte2 n.f. côte [kot] (de 1. côte) 1. Versant de colline ou d'un relief d'altitude modérée; route, chemin qui suivent une pente: Mettre pied à terre au milieu de la côte (montée, raidillon). 2. En géographie, cuesta. La Côte d'Azur ou la Côte, la région du littoral français située entre la frontière italienne et Marseille. Remarque Ne pas confondre avec cote ou cotte. Synonymes et Contraires Traductions côte Abhang, Halde, Küste, Steilung, Abdachung, Bord, Deklive, Gestade, Hang, Rippe, Entrecote glooiing, helling, kust, kustlijn, schuinte, zeekant, zeekust, (blad)nerf, gewelfrib, rib, rib(bel), rib(stuk), richel, kotelet, ribbel, berghelling, kustlijn, nerf, ribbe גדה (נ), חוף (ז), צלע (נ), צֶלַע, חוֹף, גָּדָה kus, oewer costa, costella, inclinació, nervi, pendent, riba, ribera, vora pobřeží, žebro bred, kyst, ribben, skrænt bordo, deklivo, marbordo, ripo, suprenirejo costa, costilla, declive, nervio, orilla, penca rinne, kylkiluu, rannikko strönd bordo, costola, costa, costata, pendio, riviera acta, clinamen, costa, limbus, ora brzeg, wybrzeże, żebro borda, costela, encosta, ladeira, rampa, vertente, litoral coastă, litoral kulle, revben, kust pwani, ubavu kıyı, sahil, kaburga ακτή, πλευρό, παΐδι ساحل, ضِلْع obala, rebro 沿岸, 肋骨 늑골, 해안 kyst, ribbe побережье, ребро เนื้อติดซี่โครง, ชายฝั่ง bờ biển, xương sườn 海岸, 肋骨 n f côte [kot] 1 route qui monte منحدر، مُرتَفَعπλαγιά; ανηφόραcuesta ['kwesta]salita [sa'lita]坂道（さかみち）、斜面（しゃめん） [romaji: sakamichi, shamen]stok [stɔk]encosta [ẽ'kɔʃtɐ]косого́рyokuş [jo'kuʃ]坡道 ;山坡 [pinyin: pōdào；shānpō] 2 bord de la mer ساحلακτήlitoral [lito'ral]litorale [lito'rale]沿岸（えんがん）の [romaji: engan no]wybrzeże [vɨbʒɛʒɛ]litoral [litu'ral]побере́жьеdeniz kıyısı沿海地带,海滨地带 [pinyin: yánhăi dìdài，hăibīn dìdài] 3 morceau de viande avec un os ضلعμπριζόλαchuleta [t∫u'leta]costata [kos’tata]; braciola [bra'tH§la]骨付（ほねつ）きあばら肉（にく） [romaji: hone tsuki abara niku]żeberka [ʒɛbɛrka]costeleta [kuʃtə'letɐ]ребро́pirzola [piɾ'zoɫa]肋骨 [pinyin: lèigǔ] une côte de porcbœuf ضلع خنزير/بقرχοιρινή/βοδινή μπριζόλαuna chuleta de chancho / de vacauna braciola di maiale, una costata di manzo ; una costata di manzo豚（ぶた）／牛（うし）の骨付きあばら肉 [romaji: buta / ushi no honetsuki abara niku]żeberka wieprzowe/wołoweuma costeleta de porco / de vitelaсвино́е/говя́жье ребро́sığır pirzolası猪肋骨/牛小排 [pinyin: zhūlèigǔ/niúxiǎopái] 4 os long du haut du corps ضلع الصدرπλευρόcostilla [kos'tiλa]costola ['k§stola]肋骨（ろっこつ）、あばら骨（ぼね） [romaji: rokkotsu, abarabone]żebro [ʒɛbrɔ]costela [kuʃ'tɛlɐ]ребро́kaburga [ka'buɾga]肋骨 [pinyin: lèigǔ] 5 rayure en relief sur un tissu ضلع بالقماشράβδωσηraya ['řaʝa]costa ['k§sta]織物（おりもの）の畝（うね）、縦（たて）にはいった筋（すじ） [romaji: orimono no une, tate ni haitta suji]strona materiału [strɔna matɛrjawu]cotelê [kotə'le]вы́ступkot [kot](织物的)凸纹 [pinyin: (zhīwù de) tūwén] un velours à côtes مُخمل مُضلعβελούδο με ραβδώσειςterciopelo a rayas / corderoyun velluto a costeコーデュロイ、コールテン [romaji: koodyuroi, kooruten]aksamit dwustronnyveludo cotelêмя́тый ба́рхатkotlu kadife灯心绒 [pinyin: dēngxīnrόng] la Côte d'Azur bord de la Méditerranée, en France ألساحل الأزرق بفرنسا/كوت دازورΚυανή Ακτήla Costa Azulla Costa Azzurra [la 'k§sta a'd:zur:a]コート・ダジュール [romaji: kooto dajuuru]Lazurowe Wybrzeżea Côte d'AzurЛазу́рный бе́регFransa'nın Akdeniz kıyısı(法国)蔚蓝海岸 passer ses vacances sur la Côte d'Azur قضى عطلته بالساحل الأزرق(كوت دازور)περνάω τις διακοπές μου στην Κυανή Ακτήpasar sus vacaciones en la Costa Azulpassare le vacanze in Costa Azzurraコート・ダジュールでヴァカンスを過（す）ごす [romaji: kooto dajuuru de vakansu o sugosu]spędzić wakacje na Lazurowym Wybrzeżupassar as férias na Côte d'Azurпровести́ кани́кулы на Лазу́рном берегу́Tatilini Côte d'Azur'de geçirmek到蔚蓝海岸度假 [pinyin: dào Wèilánhǎi'àn dùjià] côte à côte l'un à côté de l'autre جنبا إلى جنبπλάι πλάιjuntosfianco a fianco ['fjanko a 'fjanko]＜横（よこ）に＞並（なら）んで [romaji: ###(yoko ni) narande]obok siebielado a lado ['ladwɐ'ladu]ря́дом, бок о бокyanyana并肩地 êtremarcher côte à côte يكون/يمشي جنبا الى جنبείμαστε/βαδίζουμε/περπατάμε πλάι πλάιestar / caminar juntosessere / camminare fianco a fianco並んでいる／並んで歩（ある）く [romaji: narandeiru / narande aruku]być/iść obok siebieestar / andar lado a ladoидти́/шага́ть бок о́ бокyanyana bulunmak, yürümek并肩走 [pinyin: bìngjiān zǒu] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|