côtoyer (Mot repris de côtoyèrent)

côtoyer

v.t. côtoyer [kotwaje] (de 2. côte) [conj. 13]

1.  Marcher le long de qqch; suivre, s'étendre le long de qqch: La route côtoie la forêt (border, longer).

2.  Être en contact avec qqn, avec un milieu; être très proche de qqch: Les alpinistes côtoyaient une crevasse. Côtoyer les professionnels de la mode (coudoyer, fréquenter). Dans ces villes où la misère côtoie la richesse.

v.pr. se côtoyer

En parlant de personnes, de choses, être placé côte à côte: Une école où se côtoient des élèves de toutes nationalités (se coudoyer).

Synonymes et Contraires

côtoyer

verbe côtoyer

1.  Marcher le long de quelque chose.

longer, suivre.

2.  Être en contact avec quelqu'un.

approcher, fréquenter -littéraire: coudoyer, frayer avec.

3.  Être très proche de quelque chose.

avoisiner, confiner, friser, frôler, raser -littéraire: coudoyer.

Traductions

côtoyer התחכך (התפעל), הִתְחַכֵּךְ costeggiare

v t côtoyer [kotwaje]

1  fréquenter être souvent près de qqn

Son métier lui permet de côtoyer des stars.

2 être proche de qqch

côtoyer la misère tous les jours

---

côtoyer [kotwaje] vt

(= être adjacent à) → to be close to

(= rencontrer) → to rub shoulders with

(= longer) → to run alongside

(fig) (= friser) → to border on, to verge on