c'est-à-dire (Mot repris de c'est-à-dire que)

c'est-à-dire

adv. c'est-à-dire [setadir]

Introduit une explication, une définition, une précision: Cet animal est un lombric, c'est-à-dire un ver de terre (= autrement dit, en d'autres termes). Ils rentreront à l'époque des vendanges, c'est-à-dire fin septembre (soit).

loc. conj. c'est-à-dire que

Introduit une explication: Cette pierre est gélive, c'est-à-dire qu'elle se fend sous l'effet du gel (= ce qui signifie que).

Remarque À l'écrit, on abrège ce mot en c.-à-d.

Traductions

c'est-à-dire

conj c'est-à-dire [sɛtadiʀ] sert à expliquer qqch يعنيδηλαδήes decir [ez ðe'θir]cioè [t∫o'ɛ]; vale a dire ['vale a 'dire]すなわち [romaji: sunawachi]to znaczy [tɔ znaʧɨ]ou seja [o'sɐʒɐ], quer dizer ['kɛrdi'zer]то есть, зна́читyani ['jaːni]就是说, 换言之 [pinyin: jiùshì shuō，huànyán zhī]

Dans une semaine, c'est-à-dire le 14 février. خلال أسبوع يعني 14 فبرايرΣε μια βδομάδα, δηλαδή στις 14 Φεβρουαρίου.Dentro de una semana, es decir el 14 de febrero.Tra una settimana; vale a dire il 14 febbraio.###一週間（いっしゅうかん）後（ご）、すなわち2月（がつ）14日（か）。 [romaji: Isshuukan go sunawachi ni-gatsu juuyo-kka.]Za tydzień, to znaczy 14 lutego.Daqui a uma semana, quer dizer no dia 14 de Fevereiro.Че́рез неде́лю, то есть 14 февраля́.Bir hafta sonra, yani 14 Şubat'ta在过一个星期, 即2月14号 [pinyin: Zài guò yī gè xīngqī, jī èr yuè shísì hào.]

---

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] adv

(annonçant une explication) → that is, i.e.
la lemmatisation, c'est-à-dire la réduction à la forme canonique → lemmatization, that is to say reduction to the base form

(annonçant une précision) → that is
Est-ce que tu peux venir lundi prochain, c'est-à-dire le 15? → Can you come next Monday, that's the 15th?

(demande de précision) c'est-à-dire? → meaning what?
Ensuite, il faut lemmatiser - c'est-à-dire? → Then you have to lemmatize - meaning what?

(autres locutions) c'est-à-dire que ... (= en conséquence) → which means that ...; (excuse) → well, in fact ...