cabane

cabane

n.f. cabane (prov. cabana)

1.  Petite construction rudimentaire faite de matériaux grossiers; cahute: Cabane à outils. Une cabane de chantier (baraque).

2.  Abri destiné aux animaux: Cabane à lapins (= clapier). La cabane des poules (= le poulailler).

3.  En Suisse, refuge pour alpinistes.

4.  ARG. Prison: Ils resteront en cabane un bon bout de temps.

---

Cabane à sucre, au Québec, bâtiment où l'on fabrique le sucre et le sirop d'érable.

Synonymes et Contraires

cabane

nom féminin cabane

1.  Petite maison rudimentaire.

baraque, cahute, carbet, case, chaumière, hutte, loge, maisonnette, masure, paillote -familier: bicoque -populaire: cambuse, gourbi -vieux: chaumine.

2.  Populaire. Établissement pénitentiaire.

prison -argotique: ballon -populaire: taule, tôle, trou.

Traductions

cabane Hütte, Knast, Schuppen hut, stulp, bajes, hok, nor, schuurtje בקתה (נ), חורבה (נ), חושה (נ), סוכה (נ), צריף (ז), חָרְבָּה, בִּקְתָּה, סֻכָּה, צְרִיף cabana bouda, chalupa, kůlna hytte, skur kabano cabaña, choza, cobertizo mökki, vaja capanna canaba, casa hytte, skur chata, szopa cabana, choça, choupana cabană hydda, hytt, skjul kibanda kulübe, bahçe kulübesi غُرفة خشبية παράπηγμα kućica 小屋 헛간 сарай เพิงเก็บของ nhà kho 棚

n f cabane [kaban] petite maison en bois كوخκαλύβαcabaña [ka'βaɲa]capanna [ka'pan:a]; capanno [ka'pan:o]＜木造（もくぞう）の＞小屋（こや） [romaji: (mokuzoo no) koya]chatka [xatka]cabana [kɐ'bɐnɐ]деревя́нный до́мик; хи́жинаkulübe [ku'lybe]简陋的木屋 [pinyin: jiǎnlòu de mùwū]

---

cabane [kaban] nf → hut, cabin