cabine (Mot repris de cabines)

cabine

n.f. cabine (du même rad. que cabane)

1.  Petite chambre à bord d'un navire: Les cabines sont éclairées par des hublots.

2.  Réduit isolé, petite construction à usage déterminé: Une cabine de douche, d'essayage. Cabine téléphonique.

3.  Partie d'un ascenseur, d'un téléphérique où se tiennent les usagers.

4.  Espace aménagé pour le conducteur sur un camion, un engin de travaux publics, une motrice de chemin de fer ou pour l'équipage d'un avion.

5.  Sur les avions de transport, partie du fuselage réservée aux passagers: Il n'est possible de garder qu'un petit bagage en cabine.

---

Cabine de projection, local qui abrite les appareils de projection d'une salle de cinéma. Cabine spatiale, habitacle d'un vaisseau spatial piloté.

Traductions

cabine Kabine, Kajüte, Koje cabine, cockpit, hut, kajuit, cockpit [vliegtuig], hokje, kooi [schip] תא (ז), תא רכבת (ז), תָּא cabina kajuta, kabina kahyt, kabine καμπίνα kajuto cabina, camarote hytti fülke, kajüt káeta cabina kahytt, hytte kabina, kajuta camarote, cabine cabină каюта kajuta, koja, hytt kijumba kayuta, kabin كابينة kabina キャビン 선실 ห้องเคบิน ca bin 船舱

n f cabine [kabin]

chambre à bord d'un bateau قمرةκαμπίναcamarote [kama'rote]cabina [ka'bina]船室（せんしつ）、キャビン [romaji: senshitsu, kyabin]kajuta [kajuta]cabine [ka'binə]каю́таkamara [ka'maɾa]船舱 [pinyin: chuáncāng]

cabine d'essayage
endroit où on essaie des vêtements, dans un magasin زاوية قياس ملابسδοκιμαστήριοprobadorcamerino [kame'rino]; spogliatoio [spoʎa'tojo]przymierzalniagabinete [gɐbi'netə]приме́рочнаяgiysi deneme yeri试衣间

cabine téléphonique
endroit d'où l'on peut téléphoner كشك الهاتفτηλεφωνικός θάλαμοςcabina telefónicacabina telefonica [ka'bina tele'fɔnika]電話（でんわ）ボックス [romaji: denwa bokkusu]budka telefonicznacabine telefónicaтелефо́нная бу́дкаtelefon kulübesi电话亭

---

cabine [kabin] nf

[bateau] → cabin

[plage] → beach hut; [piscine] → cubicle

[camion, train] → cab

[avion] → cabin
en cabine → on board
En cabine, on ne peut prendre qu'un petit bagage à main → You can only take one small item of hand luggage on board.
le personnel de cabine → the cabin crew

(téléphonique) → phone booth, phone box (Grande-Bretagne)
cabine d'ascenseur nf → lift cage
cabine de bronzage nf → tanning booth
cabine de pilotage nf → cockpit, flight deck
cabine de projection nf → projection room
cabine d'essayage nf → fitting room
cabine spatiale nf → space capsule