cabinet

cabinet

n.m. cabinet (de cabine)

1.  Petite pièce, servant de dépendance ou de complément à une pièce principale: Cabinet de toilette (= petite salle d'eau qui communique avec une chambre).

2.  ANC. Pièce réservée à l'étude: Cabinet de travail (= bureau).

3.  Local où s'exerce une profession libérale; clientèle d'une personne exerçant une telle profession: Le médecin nous a reçus dans son cabinet. Racheter un cabinet d'avocats.

4.  Ensemble des membres du gouvernement d'un État; ensemble des collaborateurs d'un ministre, d'un préfet: Former un nouveau cabinet. Le chef de cabinet d'un ministre (= le premier de ses collaborateurs).

5.  Département spécialisé d'un musée, d'une bibliothèque: Cabinet des estampes. Cabinet noir, pièce de débarras sans fenêtre.

n.m. pl. cabinets

Lieu réservé aux besoins naturels: Aller aux cabinets (toilettes, waters, W.-C.).

Traductions

cabinet Abort, Abtritt, Anwaltsbüro, Arbeitszimmer privaat, secreet, toilet, bureau, clièntele [advocaat], hokje, kabinet, kamertje, kantoor, munten], museum, praktijk [arts], regering, verzameling [oudheden, praktijk, advocatenkantoor, gemak, kleinste kamertje, plee בית-כיסא (ז), בית-שימוש (ז), חדר נוחיות (ז), לשכה (נ), מחראה (נ), נוחיות (נ) toilet záchod toilet τουαλέτα, αποχωρητήριο, γραφείο necesejo, oficejo excusado, retrete, water, consulta käymälä árnyékszék, WC cesso, gabinetto, ritirata latrina toalett, WC privada, retrete toaletă avträde, klosett, toalett

n m cabinet [kabinɛ]

lieu de travail عيادة,مكتب [ʔijː'da ,mak׳tab]studio ['studjo]仕事部屋（しごとべや） [romaji: shigoto beya]gabinet [gabinɛt]gabinete [gɐbi'netə], consultório [kõsul'tɔrju]ofis [o'fis]事务所, 诊所 [pinyin: shìwùsuǒ，zhěnsuǒ]

un cabinet médical عيادة الطبيبιατρείοuno studio medico診察室（しんさつしつ） [romaji: shinsatsu-shitsu]gabinet lekarskium consultório médicodoktor muayenehanesi诊所 [pinyin: zhěnsuǒ]

le cabinet d'un avocat مكتب محامٍδικηγορικό γραφείοlo studio di un avvocato弁護士事務所（べんごしじむしょ） [romaji: bengoshi jimusho]kancelaria adwokackao consultório de um advogadoavukat bürosu律师事务所 [pinyin: lǜshī shìwùsuǒ]

cabinet de toilette
pièce avec un lavabo زاوية المرحاض [zaː׳wijaːt ʔalmir׳ћaːdʼ]antibagno [anti'baɲo]洗面所（せんめんじょ）、化粧室（けしょうしつ） [romaji: senmen-jo, keshoo-shitsu]umywalnialavatório [lɐvɐ'tɔrju]lavabolu tuvalet盥洗室

les cabinets
les toilettes المراحيض [ʔalmaraː׳ћijdʼ]il gabinetto [il gabi'net:o]便所（べんじょ）、トイレ [romaji: benjo, toire]ubikacjasanitários [sɐni'tarjuʃ]tuvalet厕所

---

cabinet [kabinɛ] nm (= petite pièce) → closet; [de médecin]; surgery (Brit); office (US) [de notaire etc]; office: (= clientèle); practice;

(Pol) → cabinet; [d'un ministre]; advisers pl;

cabinets nmpl (= w.-c.) → toilet sg;

cabinet d'affaires → business consultants' (bureau), business partnership;

cabinet de toilette → toilet;

cabinet de travail → study