caboche

(Mot repris de caboches)
Recherches associées à caboches: cabochon

caboche

n.f. [ du lat. caput, tête ]
1. Fam. Tête ; esprit, intelligence : Avoir la caboche dure être entêté
2. Clou à tête large et ronde, utilisé notamm. en cordonnerie.

CABOCHE

(ka-bo-ch') s. f.
Tête, en style trivial.
Entrant, je me heurtai la caboche et le pied [RÉGNIER, Sat. II]
Fig. Une bonne caboche, un homme de sens.
Vous avez la caboche un peu dure [MOL., l'Étour. IV, 1]
Sorte de clous à tête.
Caboches et vieux clous, le cent pesant payera six sous [, Ordonn. de 1680]
Nom vulgaire de la chevêche.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Qu'ainz perdreit chascon la caboce, S'il en aveit poeir e force [BENOÎT, Chron. de Norm. t. II, p. 235, vers 22298]
  • XVe s.
    Biau sire, laissiez me [ma] caboche ; Par la chardieu, c'est villenie [E. DESCH., Poésies mss. f° 237, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Et n'eust esté qu'il s'estoient très bien antidoté le cœur, l'estomac et le pot au vin, lequel on nomme caboche, ilz fussent suffoqués et estainctz de ces vapeurs abominables [RAB., II, 33]
    D'autant qu'il n'avoit pas beaucoup de cervelle en sa caboche [, Nuits de Straparole, t. II, p. 125, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. caiboche. Le radical est caput, tête (voy. CHEF), par l'intermédiaire d'une forme cab ou cap, avec le suffixe oche, péjoratif et augmentatif. Caboche se trouve dans le XIVe siècle, comme nom de celui qui était à la tête des Cabochiens. Ital. capocchia, capocchio.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CABOCHE
    Nom donné, dans l'administration des tabacs, aux têtes des feuilles de tabac réunies en bouquets ou manoques.
    Les côtes et caboches indigènes, les caboches exotiques et les poussières et rebuts peuvent être détruits sans autorisation spéciale [, Arrêté du direct. gén. des tabacs, 9 août 1862, art. 244]

    HISTORIQUE

    • XVIe s. Ajoutez :
      Pour millier de caboches [clous à grosses têtes] [MANTELLIER, Gloss. Paris, 1869, p. 15]

caboche

CABOCHE. n. f. Tête. Grosse caboche. Il est familier.

Fig., C'est une bonne caboche, C'est un homme dont la tête est solide. Il a la caboche dure, Il est entêté.

Par extension, il se dit d'un Clou à grosse tête dont on ferre les souliers.

caboche

Caboche, f. penac. On en use par derision pour teste, Caput. et est familier au Picard: Mais vient de Capuccio, Mot Italien, qui signifie la couverture de la teste faite en pointe, et se prend pour la teste par metonymie.

caboche


CABOCHE, s. f. Mot burlesque, dit la Monn., formé de l'Espag. cabo, tête. Il est du st. fam. Grosse caboche, grosse tête. — Bone caboche, homme de sens et de jugement.

Traductions

caboche

kop