cabrer

cabrer

v.t. cabrer (de l'anc. prov. cabra, lat. capra, chèvre) [conj. 3]

1.  Faire se dresser un animal, en partic. un cheval, sur les membres postérieurs: Les écuyères cabrèrent leurs montures.

2.  Amener qqn à une attitude d'opposition, de révolte: Votre intransigeance le cabre encore plus (braquer, buter; amadouer, désarmer).

v.pr. se cabrer

1.  Se dresser sur ses membres postérieurs, en partic. en parlant d'un cheval.

2.  S'opposer avec vigueur ou violence à: Devant mon refus, elles se sont cabrées (se braquer, se rebeller).

Synonymes et Contraires

cabrer

verbe cabrer

Provoquer le rejet chez quelqu'un.

buter, dresser, monter, révolter -familier: braquer -littéraire: raidir.

amadouer, apprivoiser, conquérir, désarmer, gagner, se concilier.

---

cabrer (se)

verbe pronominal cabrer (se)

S'opposer avec vigueur à.

protester, se braquer, se hérisser, se raidir, se rebeller, se révolter, se soulever, s'emporter, s'insurger -familier: se rebiffer -littéraire: regimber.

céder, fléchir, obéir, plier, se soumettre.

Traductions

cabrer aanzetten tot verzet (tegen), doen steigeren, optrekken [vliegtuig] baŭmi impennare

v t cabrer [kabʀe]

1 animalfaire dresser un animal

cabrer un cheval

2 personnefaire se révolter qqn

Il l'a cabré contre ses parents.

v pr se cabrer [səkabʀe]

1 animalse dresser sur les pattes arrière

cheval qui se cabre

2  se révolter s'opposer à qqch

se cabrer contre un ordre

---

cabrer [kɑbʀe] vt

cabrer un cheval → to make a horse rear

[+ avion] → to nose up [kɑbʀe] vpr/vi

[cheval] → to rear, to rear up

[avion] → to nose up

(fig) [personne] → to rebel
se cabrer contre qch → to rebel against sth