cachet

cachet Mark, Marke, Petschaft, Tablette merk, merkteken, zegel, abonnementskaart, afstempeling, eigen karakter, honorarium [kunstenaar], lakzegel, poststempel, stempel, tablet, zegelafdruk חותם (ז), חותמת (ז), כדור (ז), לכסנית (נ), תבלייה/תבלית (נ), טַבְלִיָּה/טַבְלִית, חוֹתֶמֶת cap cialdino, impronta, sigillo, compressa لوحة tableta tablet δισκίο comprimido, pastilla tabletti tableta 錠剤 정제 tablett tabletka comprimido таблетка tablett ยาเม็ดแบน hap viên thuốc 药片 печат 郵票

n m cachet [kaʃɛ]

1 médicament دواءφάρμακοremedio [ře'meðjo]rimedio [ri'mɛdjo]; farmaco ['farmako]薬（くすり） [romaji: kusuri]lekarstwo [lɛkarstfɔ]remédio [ʀə'mɛdju]лека́рствоilâç药,药物,药剂 [pinyin: yào，yàowù，yàojì]

prendre un cachet تناول قرص دواءπαίρνω ένα χάπιtomar un medicamentoprendere un cachet薬を飲（の）む [romaji: kusuri o nomu]wziąć proszektomar um comprimidoприня́ть табле́ткуhap almak服用一个胶囊 [pinyin: fúyòng yī gè jiāonáng]

2 marque أثرίχνοςrastro ['řastro]traccia ['trat:Ha]跡（あと）、痕跡（こんせき） [romaji: ato, konseki]ślad [ɕlat]marca ['markɐ]следiz [iz]迹,踪迹 [pinyin: jì，zōngjì]

le cachet de la poste ختم البريدη σφραγίδα του ταχυδρομείουel sello del correoil timbro della posta郵便（ゆうびん）スタンプ [romaji: yuubin sutanpu]stempel pocztowyo carimbo dos correiosпочто́вый ште́мпельpostahane damgası邮戳 [pinyin: yōuchuō]

3 caractère original صبغة خاصة(ιδιαίτερος) χαρακτήρας; στιλ (Note: inv.)sello ['seλo]stile ['stile]特徴（とくちょう）、しるし [romaji: tokuchoo, shirushi]styl [stɨl]cunho ['kuɲu]отпеча́токözgünlük特色, 特征 [pinyin: tèsè，tèzhēng]

Cette maison a du cachet. هذا البيت له صبغة خاصةΑυτό το σπίτι έχει στιλ.Esta casa tiene un sello.Questa casa ha stile.この家（いえ）は独特（どくとく）なものがある。 [romaji: Kono ie wa dokutokuna monogaaru.]Ten dom ma styl.Esta casa tem cunho.В э́том до́ме есть что-то осо́бенное.Bu evin özgün bir yanı var.这房子很有特色 [pinyin: Zhè fángzi hĕn yǒu tèsè.]

4 salaire d'un acteur, d'un chanteur أجر فنانκασέ (Note: inv)retribución [řetriβu'θjon]cachet [ka'∫e]; compenso [kom'pɛnso]ギャラ、出演料（しゅつえんりょう） [romaji: gyara, shutsuen-ryoo]honorarium [xɔnɔrarjum]caché [ka'ʃe]гонора́рparça başı ücret艺术家演出或授课的报酬 [pinyin: yìshùjiā yǎnchū huò shòukè de bàochou]

---

cachet [kaʃɛ] nm

(= comprimé) → tablet
un cachet d'aspirine → an aspirin, an aspirin tablet
blanc comme un cachet d'aspirine (= très pâle) → as white as a sheet

(= sceau) [roi] → seal

[poste] → postmark
le cachet de la poste faisant foi → date as confirmed by postmark
Renvoyez le tout avant le 15 avril, le cachet de la poste faisant foi → You must get everything back to us by 15 April (date as confirmed by postmark).

(= rétribution) → fee
Il a touché un gros cachet pour ce concert → He got a big fee for the concert.

(fig) → character
Cette petite maison a beaucoup de cachet → This little house has a lot of character.