cachette (Mot repris de cachetterons)

cachette

n.f. cachette

Lieu propre à cacher ou à se cacher: On a trouvé la cachette du ravisseur (cache). Une vieille maison pleine de cachettes (= de coins et de recoins).

---

En cachette, en secret, à la dérobée: Naviguer sur Internet en cachette (ouvertement). En cachette de, à l'insu de: Agir en cachette de tous (au vu et au su de).

Synonymes et Contraires

cachette

nom féminin cachette

Lieu propre à cacher, à se cacher.

cache, repaire -littéraire: tanière -populaire: planque.

Traductions

cachette דירת מחסה (נ), חבא (ז), חביון (ז), טמינה (נ), מחבוא (ז), מטמורת (נ), מסתור (ז), מסתר (ז), סתר (ז), מַחֲבוֹא, סֵתֶר geheime bergplaats, schuilplaats κρυφοσμίγω, κρυψώνα, κρυψώνας nascondiglio

n f cachette [kaʃɛt]

lieu secret مخبأκρυψώναescondrijo [eskon'drixo]nascondiglio [naskon'diʎo]隠（かく）れ場所（ばしょ） [romaji: kakure basho]kryjówka [krɨjufka]esconderijo [əʃkõdə'riʒu]тайни́кgizlenecek yer藏匿处 [pinyin: cángnìchù]

en cachette
en ne voulant pas être vu خفية(στα) κρυφάa escondidasdi nascosto [di nas'kɔsto]こっそりと、隠（かく）れて [romaji: kossorito, kakurete]po kryjomuàs escondidas ['azəʃkõ'didɐʃ]тайко́мgizlice偷偷地

sortir en cachette ألخروج خفيةβγαίνω (στα) κρυφάsalir a escondidasuscire in sordinaこっそり外出（がいしゅつ）する [romaji: kossori gaishutsu suru]wyjść po kryjomusair às escondidasвы́йти тайко́мgizlice çıkmak偷偷地离开 [pinyin: tōutōu de líkāi]

---

cachette [kaʃɛt] nf → hiding place
en cachette → on the sly
Il est sorti en cachette sans réveiller ses parents → He crept out on the sly without waking his parents.